БУЛИ СКОЄНІ - переклад на Англійською

• were committed
• been committed
• are committed
• he had committed

Приклади вживання Були скоєні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього бойовики ІДІЛ несуть відповідальність за десять атак на християнські культові споруди, з них п'ять були скоєні в Рацці- місті, яке терористи називали своєю«столицею».
ISIS fighters are responsible for ten attacks on Christian places of worship, five of which were committed in Raqqa, the city that the terrorists called“headquarters”.

Нарешті, обвинувальна палата відзначала розширення масштабу слідчих дій у квітні 1987 року у зв'язку зі злочинами, які були скоєні заявником у Німеччині й спочатку там розслідувалися….
Finally, the indictments chamber noted the extension in April 1987 of the investigation to offences which had been committed, and had originally been the subject of proceedings, in Germany.

через страх розкриття таємниці були скоєні вбивства.
fear of disclosing secrets, murders were committed.

допомога Офісу Прокурора МКС у попередньому вивченні ситуації, під час якої були скоєні ймовірні злочини.
the assistance of the ICC Officeof the Prosecutor in a preliminary investigation of the situation during which possible crimes were committed.

Універсальна юрисдикція є спірним принципом міжнародного права, в рамках якого держави стверджують кримінальну юрисдикцію щодо осіб, чиї передбачувані злочини були скоєні за межами кримінального переслідування держави, незалежно від національності, країни проживання.
Universaljurisdiction is a controversial principle in international law whereby states claim criminal jurisdiction over persons whose alleged crimes were committed outside the boundaries of the prosecuting state, regardless of nationality, country of residence.

Спочатку підозрювали, що вбивства були скоєні у випадковому порядку членами сатанинських сект,
Initially, it was suspected that the killings were committed by a satanic cult; later more killings

Спочатку підозрювали, що вбивства були скоєні у випадковому порядку членами сатанинських сект,
Initially, it was suspected that the killings were committed by a Satanic cult; later more killings

Спочатку підозрювали, що вбивства були скоєні у випадковому порядку членами сатанинських сект,
While at first it was suspected that the killings were done randomly by some members of a Satanic cult,

яка була націлена на розпалювання міжетнічної ворожнечі, повинні відповісти перед законом за всі злочини, які були скоєні за їх вказівкою.
aimed at fanning of interethnic discord, should be brought to legal responsibility for all crimes committed at their suggestion.

можуть розглядатися судами на території юрисдикції незалежно від того, в якій державі вони були скоєні.
can be considered by the courts in the territory of jurisdiction, regardless of the state in which they have been committed.

Вбивства були скоєні Айнзацгруппою А,
The killings were committed by Einsatzgruppe A, the Wehrmacht

Злочин був скоєний у 1976 році.
The crime was committed in 1976.

Ми встановили зі стовідсотковою впевненістю, що ДТП не могла бути скоєна навмисно.
We have established with absolute certainty that the accident could not be committed intentionally.

Багато з цих форм злочинності ніколи не могли бути скоєні без співучасті, активної
Many of these forms of criminality could never be committed without the complicity, active

під час яких можуть бути скоєні кримінальні правопорушення.
conflict, during which crimes could be committed.

можуть бути скоєні на території України.
could be committed in Ukraine.

Вбивство члена банди за порушення правил повинно бути скоєно членом банди, що запропонував його.
Execution of a member of the gang for policy violation must be committed by the gang member who sponsored him.

Ви бачите, який злочин було скоєний і ви маєте можливість висунути вимоги щодо якісної роботи вашої місцевої поліції.
You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account.

Будь скоєний вчинок(благородний або підлий)
Any perfect act(noble or vile)

навіть при відсутності обвинуваченого, можна його позвати перед трибунал місця, де був скоєний злочин.
can be cited before the tribunal of the place where the offense was perpetrated.