БУЛО КОЛИСЬ - переклад на Англійською

• was once
• used to be
• ever been
• was then
• were once

Приклади вживання Було колись Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це половина від того, що було колись.
This is half of what it was before.

їх значно менше, аніж було колись.
is much smaller than it once was.

А пам'ятаєте, яке молоко було колись?
Remember how many milkshakes there used to be?

А це половина від того, що було колись.
Thats about half what it was previously.

За допомогою демократичних інститутів неможливо утримати те, що було колись здобуто силою.
One cannot keep by democratic institutions what one has acquired by force.

А це половина від того, що було колись.
That's half of what it once was.

У сучасному світі зробити це не так складно, як було колись раніше.
In the modern world, this is not as hard as it once was.

Візантія- це не лише те, що було колись.
Weaving is not just something that was in the past.

Візантія- це не лише те, що було колись.
Owning just isn't what it once was.

Персональна виставка Луцької художниці Іванни Дацюк«Було колись на вкраїні….
The personal exhibition of Lutsk artist Ivanna Datsyuk«It was once in the country….

З кількох причин це важливіше, ніж було колись.
For a number of reasons that is more important now than ever before.

Серед нашого покоління зараз набагато менше здорових людей, ніж було колись раніше.
Among our generation is now much less healthy people than it was ever before.

Знаєте, як це було колись?
Do you know how it was before?

Дитинство стало важчим, ніж було колись;
Childhood is harder than it used to be;

Ми можемо відновити роботу Податкової поліції та залишити все на тому рівні, якому було колись.
We can restore the Tax police and leave as it was before.

Християнство було колись центром світу.
It was once the center of world Christianity.

Абатство також має істотне значення для каталонського народу, як це було колись місцем притулку для вчених
The abbey also holds significant value for the Catalan people, as it was once a place of refuge for scholars

правильними технологіями, що було колись немислима труднощі може перетворитися в досить керованому адже в прекрасне життя.
the right technologies, what was once an unthinkable difficulty can turn into a quite manageable fact in a wonderful life.

Музей- це пам'ятка про те, що було колись і чого вже нема.
Mother's Day is a reminder of what used to be and what no longer is..

Це було колись, а сьогодні люди винайшли технологічний штукатурний склад,
It was once, but today people invent tech plaster composition,