БУЛО ПОМІТНО - переклад на Англійською

• was noticeable
• was evident
• be seen
• it was clear
• it was obvious
• was significantly
• it was notable

Приклади вживання Було помітно Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, попри нечувану концентрацію в одних руках влади, жодних таких намагань протягом останніх вже майже 4-х років не було помітно.
Unfortunately, despite the unprecedented concentration of power, no such activity over the past almost 4 years has not been seen.

У всіх азіатських релізів DVD(включаючи Японії та Китай) було помітно підкреслене кількість червоного кольору в їх передачі картини[22].
All Asian releases of the DVD(including Japan and Hong Kong) have a noticeably accentuated amount of red in their picture transfer.

Нарешті, було помітно, що в кожному з відібраних ділянок були бактерії, здатні розщеплювати 3-хлорбензоат.
Finally, it was noticeable that there were bacteria capable of breaking down 3-chlorobenzoate in each of the sites sampled.

Це було помітно розгорнуто під час війни в Перській затоці і використовувалось з тих пір,
It was prominently deployed during the Gulf War and has been in use ever since,

Тим не менш, було помітно, щоб їй, що вона отримує мало впливає.
Even so, it was noticeable to her that she was getting a little affected.

Було помітно, що вони щось тримали в руках,
It was noticeable that they were holding something,

вони постійно вчили вірші, і було помітно, що це допомагало їм розвиватися….
they constantly taught poems, and it was noticeable that it helped them to develop….

яких в інших регіонах первинного океану було помітно менше.
which in other regions of the primary ocean was noticeably less.

ні вух не було помітно, рот виглядав як вузька щілина.
ears not to be seen, mouth looked like a narrow slit.

У школі №14(вул. Герцена, 32) було помітно пошкодження від снарядів на даху та у дворі.
At school number 14(Gertsena Street 32) impact damage was observed to the roof and grounds.

я не міг відчувати ніякої різниці в швидкості на мій домашній WiFi, це було помітно, коли я був в офісі.
while I couldn't feel any difference in speeds on my Home WiFi, it was noticeable when I was in office.

Це було помітно з його розповідей під час творчої із ним зустрічі,
This was evident in his stories told at the meeting,

яким чином можна забезпечити дітей спеціальними світло відбивними засобами, щоб їх було помітно ввечері.
think about how to provide children with special equipment, so that they can be seen in the evening.

Незважаючи на те, що є на папері і має скромні успіхи в реальності, співвідношення потужності до ваги було помітно кращим, аніж на F355,
Despite what looks like on paper modest gains in reality the power to weight ratio was significantly improved on over the F355,

Сьогодні було помітно, що два вінгери і атакуючий півзахисник- Марлос,
Today, it was evident that the two wingers and an attacking midfielder- Marlos,

У нього було помітно обмежене поле зору,-
He had a markedly re· stricted field of vision,

Було помітно, що ситуація в Сирії,
It was noticeable that the situation in Syria,

Луганщині сягала 29,2%, що було помітно вище показника у решті регіонів- 28%.
Luhansk regions was as high as 29.2%, which is much higher than in other regions- 28%.

поки ще не було помітно, що вона в положенні.
not yet it was evident that she was pregnant.

Це було помітно в день виборів, коли перемога Трампа струснула всі глобальні ринки:
That was evident on the election day as global markets were rocked by Trump's victory,