БУНТОМ - переклад на Англійською

• rebellion
• revolt
• riot
• by rebelling

Приклади вживання Бунтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони коливаються між сліпим підпорядкуванням обраному ними лідеру і викликає бунтом проти будь-якої і усілякої влади.
They oscillate between blind submission to some self-chosen leader and defiant rebellion against any and every authority.

(е) Концепція людини як не стільки раціональної істоти, скільки героїчної тварини, не була вигадана бунтом проти розуму;
(f) The conception of man as being not so much a rational as an heroic animal was not invented by the revolt against reason;

І Його приїзд в столицю співпав з важливою подією в художньому житті 60-х років- з так званим“Бунтом чотирнадцяти”, коли 14 молодих художників пішли з Академії, відмовившись зображати в своїх дипломних роботах міфологічні сюжети.
His arrival in the capital coincided with an important event in artistic life of the 1860s, the so-called‘Rebellion of the Fourteen', when 14 young artists left the Academy after refusing to use mythological subjects for their diploma works.

Проте Флоріану незабаром довелося зіткнутися з бунтом Проба, який незабаром піднісся після того, як Флоріан піднявся на
However, Florianus soon had to deal with the revolt of Probus, who rose up shortly after Florianus ascended the throne,

Проте Флоріану незабаром довелося зіткнутися з бунтом Проба, який незабаром піднісся після того, як Флоріан піднявся на
However, Florianus soon had to deal with the revolt of Probus, who rose up soon after Florianus ascended the throne,

який західні пілігрими відкрили для себе разом із бунтом, вуличною демократією
newly discovered by western pilgrims, together with a riot, the square, democracy

тому що знає: своєю свідомістю і бунтом з дня в день він свідчить про свою єдину правду,
for he knows that in that consciousness and in that day-to-day revolt he gives proof of his only truth,

Утім, слід пам'ятати, що повстання було не так народним бунтом киян проти Центральної Ради, як виступом проти неї російських робітників, підбурених більшовиками,
However, it should be remembered that it were not as much the people of Kyiv who revolted against the Central Council as Russian workers instigated by Bolsheviks,

Слово“Майдан”, що асоціюється з героїчним та ідеалістичним бунтом, лише раз фігурує в публікації,
The word“Maidan,” which epitomizes that glorious idealistic insurrection, appears only once,

він загрожує бунтом.
of countercontrol-for instance,"> by the threat of rebellion.

вони були обірвані бунтом Авідія Касія на Сході.[1].
they were cut short by the rebellion of Avidius Cassius in the East.[16].

коли боротьба втрачає сенс- автоматично стає Абсурдом; а абсурду можна протидіяти тільки Бунтом, а прояв у найкращій формі самого бунту- це, звісно, Стіна.
when struggle loses sense- it automatically becomes Absurd, and absurd can be fought only with Rebellion, and the best form of Rebellion is, of course- the Wall….

Звелів помилувати стрільців за участь у бунті.
All pilgrims would be pardoned for their part in the rebellion.

Результат цього бунту можна було передбачити.
This revolt should have been foreseen.

Під час бунту проти апостола Павла він був підданий побоям.
During a riot against the Apostle Paul, he too suffered a beating.

Її рушійною силою є підтримка бунту проти цивілізації.
Its motive is to support the revolt against civilization.

Ми не впевнені, чого ми прагнемо- революції чи бунту.
We are not certain if we want revolution or revolt.

Після придушення стрілецького бунту Петром I в 1698 г.
After suppression streletskogo riot Peter I in 1698 g.

Свобода повністю відрізняється від бунту.
Freedom is entirely different from revolt.

У Бразилії під час бунту в колонії для підлітків загинули семеро неповнолітніх.
In Brazil during the riot in the colony killed seven teenagers.