БУРЖУАЗНОЇ - переклад на Англійською

• bourgeois

Приклади вживання Буржуазної Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже в епоху Ренесансу були висунуті і частково продумані рішуче всі напрямки буржуазної естетики, які в подальшому характеризували собою цілі епохи,
Renaissance were proposed and partially thought out strongly in all directions bourgeois aesthetics, which further characterized him the whole time,

соціалістичною революцією полягає в тому, що для буржуазної революції, що виростала з феодалізму,
socialist revolution,” says Lenin,“is that for the bourgeois revolution, which arises out of feudalism,

Головна відмінність соціалістичної демократії від буржуазної вбачається в тому, що вона є владою більшості суспільства- трудящих(диктатурою пролетаріату), спрямованою проти його експлуататорської меншості,
The main difference from the bourgeois socialist democracy is seen that it is the power of most of society- workers(the dictatorship of the proletariat),

як"потворні" породження буржуазної цивілізації, покріпачила з їх допомогою творчі можливості людини.
understood by them as“ugly” creations of bourgeois civilization, enslaved with their help the creative capabilities of man.

Фабриканти мистецтва(я ще не кажу: художники) буржуазної Європи до і після 1900 року взяли собі за принцип безвідповідальність,
In this way the manufacturers of art(I did not say the artists) of middle-class Europe, before and after 1900,

революційної інтеліґенції в умовах певної нейтралізації деяких сеґментів буржуазної або капіталістичної кляси.
the revolutionary intelligentsia and possibly with some neutralization of some segments of bourgeois or capitalist class.

навіть в обмежених рамках буржуазної демократії, має бути переглянуто
even within the limited framework of bourgeois democracy, must be overridden

становлення нового типу буржуазної трудової етики,
together with the emergence of a new type of bourgeois work ethic,

Буржуазній свідомості відповідали такі стильові форми, в яких головний наголос був на практичності.
Bourgeois consciousness meet such style format in which the emphasis was on practicality.

Буржуазно- поміщицько- білогвардійської контрреволюції.
The Bourgeois- Landlord- Whiteguard Counter- Revolution.

В буржуазній соціології теорії соціальної мобільності тісно пов'язані з концепціями соціальної стратифікації.
In bourgeois sociology, theories of social mobility are closely related to concepts of social stratification.

Буржуазно- демократична революція ради робітничих депутатів.
Bourgeois- democratic revolution Workers' Council.

Китайська буржуазно демократична революція.
The Chinese Bourgeois Democratic Revolution.

Едуард Мане народився в Парижі в багатій буржуазній сім'ї.
Edouard Manet was born in Paris, in a rich bourgeois family.

Чому революція в Греції починається як буржуазно- демократична.
Why the Revolution in Greece Is Beginning as a Bourgeois- Democratic Revolution.

Та не було того буржуазного класу в Україні.
There was no capitalist class in Egypt.

У сучасній буржуазній М. влада монарха обмежена на підставі конституції,
In the contemporary bourgeois monarchy the monarch's power is limited by a constitution- that is,

Все в сучасній буржуазній культурі викликає у нього протест- спосіб життя, художні канони.
Everything in modern bourgeois culture causes him a protest- a way of life, artistic canons.

Маркс припускає, що робітники разом із буржуазними демократами перемогли у боротьбі проти феодалізму
Marx assumes that the workers together with the bourgeois democrats have won the battle against feudalism

Війна за незалежність була буржуазною революцією, яка привела до скидання колоніального іга
The American Revolution was a bourgeois revolution that led to the overthrow of the colonial yoke