БУРЖУАЗНУ - переклад на Англійською

• bourgeois

Приклади вживання Буржуазну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно прийшло до нас з буржуазної преси.
This clearly came through in the business press of the bourgeoisie.

У сучасній буржуазній М. влада монарха обмежена на підставі конституції,
In the contemporary bourgeois monarchy the monarch's power is limited by a constitution- that is,

Все в сучасній буржуазній культурі викликає у нього протест- спосіб життя, художні канони.
Everything in modern bourgeois culture causes him a protest- a way of life, artistic canons.

Маркс припускає, що робітники разом із буржуазними демократами перемогли у боротьбі проти феодалізму
Marx assumes that the workers together with the bourgeois democrats have won the battle against feudalism

Війна за незалежність була буржуазною революцією, яка привела до скидання колоніального іга
The American Revolution was a bourgeois revolution that led to the overthrow of the colonial yoke

Метценже знову виставився у Нью-Йорку в Буржуазній галереї з нагоди щорічної виставки сучасного мистецтва 1917
Metzinger again exhibited in New york at the Bourgeois Gallery for the occasion of the 1917 and 1919 Annual Exhibition

народився в заможній буржуазній родині в Кламсі,
was born in wealthy bourgeois family in Klamsi,

Чарівний, підривний шедевр Хірокадзу Корееди береться за сімейні цінності та буржуазне благочестя через японську сім'ю злочинців, яка є не тим чим здається»[16].
Hirokazu Kore-eda's enchanting, subversive masterpiece takes on family values and bourgeois pieties through a Japanese crime family that is not what it seems.

Саме з прагнення виправдати перед буржуазною мораллю власну ненормальну або надмірну статеве життя і випросити терпимість до себе.
It springs from the desire to justify one's own abnormal or excessive sex life before bourgeois morality and to plead for tolerance towards oneself.

Точно такий же туалет тут був розташований до Революції- більшовики зламали його, вважаючи буржуазним пережитком.
Exactly the same toilet was located here before the Revolution, but the Bolsheviks broke it, considering it a bourgeois relic.

соціалістичну демократію протиставили диктатурі пролетаріату і щоб її змішували з буржуазною демократією.
be set absolutely against the dictatorship of the proletariat or confused with bourgeois democracy.

Сімона де Бовуар народилась 9 січня 1908 року в буржуазній паризькій сім'ї в 6-му окрузі.
Simone de Beauvoir was born on 9 January 1908 into a bourgeois Parisian family in the 6th arrondissement.

Німецькому союзі, у багатій буржуазній німецькій купецькій сім'ї.
into a prosperous bourgeois German family of merchants.

Існування офіційного ідеологічного органу FARC також допомогло організації узаконити себе як життєздатну альтернативу буржуазній демократії.[2].
The existence of an official ideological organ of FARC also helped the organization to legitimize itself as a viable alternative to bourgeois democracy.[4].

В п'єсі- вперше в Ш.- висловлюється думка про те, що буржуазному насильству потрібно протиставити силу, що служить соціальному прогресу і справедливості.
In the play Shaw first expressed the idea that bourgeois violence must be opposed by a force that serves social progress and justice.

надавав перевагу демократії, а саме буржуазній демократії, постулюючи її як альтернативу соціалістичним перетворенням.
of democracy- more accurately, in favor of bourgeois democracy, precisely because he presents this as the alternative to socialist revolution.

Немає потреби доводити, що те чи інше національна меншина в тому чи іншому буржуазній державі піддається національному гніту.
There is no need to prove that any given national minority in any given bourgeois state is subject to the national yoke.

вона продовжувала описувати знайомі теми сім'ї в буржуазному суспільстві.
she continued to describe the familiar themes of family in bourgeois society.

коли відімре теперішній її корінь, буржуазне суспільство.
when the current root dies, this bourgeois society.

тож і суперництво між буржуазною демократією й трудовими масами.
consequently a contest between bourgeois democracy and workers power.