Приклади вживання Буржуазією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що для повної перемоги товарного виробництва необхідне є завоювання внутрішнього ринку буржуазією, необхідне є державне згуртування територій з населенням, що говорить однією мовою,
For Українська національна держава, керована на сучасному історичному етапі капіталістичною національною буржуазією з перспективою членства у, цілком можливо, кейнсіанському, а не неоліберальному капіталістичному ЕC, лишається єдиною реалістичною альтернативою для України.
A Ukrainian national state ruled for the historical moment by a national capitalist bourgeois class, with the realistic prospect of membership in a Keynesian rather than a neo liberal EU, is the only realistic alternative.буржуазний пролетаріат поряд із самою буржуазією.
a bourgeois proletariat alongside the bourgeoisie.буржуазний пролетаріат поряд із самою буржуазією.
a bourgeois proletariat side-by-side with the bourgeoisie.маскуванням інтересів тодішньої буржуазії, тому він і не домігся повного визнання після революції 1689 р закінчилася компромісом між частиною дворянства і буржуазією.
on this account did not attain full recognition when після перемоги робітників над буржуазією виникне суспільство, що складатиметься лише з одного класу, а тому- безкласове,
after the victory of the workers over the bourgeoisie, there will be a society consisting of one class only,даний процес привів до усунення традиційних класових розходжень між буржуазією і пролетаріатом та утворення нової соціальної групи,
this process led to the elimination of traditional class distinctions between the bourgeoisie and the proletariat and the social formation of a new social groups,В умовах капіталізму пролетаріат не задовольняється використанням створених буржуазією класово-обмежених демократичних установ, а бореться за розширення і оновлення Д. на новій соціальній основі,
In the conditions of capitalism, the proletariat is not satisfied with the democratic institutions that have been created by the bourgeoisie and that are limited on a class basis, but struggles for the expansion and renewal of democracy on a new social foundation,Конфлікт між двома силами- буржуазією і працюючими масами- почався одночасно на всіх просторах бувшої імперії,
The conflict between the two forces- the bourgeoisie and the working masses- began simultaneously throughout the territories of the former empire,експлуатованими класами, з одного боку, буржуазією, з іншого боку, н е може бути«чесною коаліцією», внаслідок корінного розбіжності інтересів цих класів»9.
on the one hand, and the bourgeoisie, on the other, cannot be an‘honest coalition' because of the radical divergence of interests between these classes.”.націоналістичною дрібною буржуазією.
the nationalist petty bourgeoisie.потім викличе класову боротьбу між буржуазією й пролетаріатом, боротьбу, що може закінчитися тільки поваленням буржуазії
to give social and political domination to the bourgeoisie, but later, to give rise to a class struggle between націоналістичною дрібною буржуазією.
the nationalist petty bourgeoisie.націоналістичною дрібною буржуазією.
the nationalist petty bourgeoisie.націоналістичною дрібною буржуазією.
the nationalist petty bourgeoisie.націоналістичною дрібною буржуазією.
the nationalist petty bourgeoisie.Економічна основа цих рухів полягає в тому, що для повної перемоги товарного виробництва необхідне є завоювання внутрішнього ринку буржуазією, необхідне є державне згуртування територій з населенням, що говорить однією мовою, при усуненні всяких перешкод розвиткові цієї мови
своє/238/ прислужництво перед буржуазією за«науковий об'єктивізм»
considers that his servility to the bourgeoisie is"scientific objectivism";the world which still remains in внаслідок зростаючого напруження у відносинах між буржуазією і пролетаріатом останній швидко обернеться на свідомий і згуртований клас.
in consequence of у такий спосіб породивши«деспотизм», під яким він відверто мав на увазі деспотизм над буржуазією.
hence generating a“despotism,” by which he openly meant a despotism over the bourgeoisie.
