THE BOURGEOISIE - переклад на Українською

• буржуазія
• буржуазії
• буржуазією
• буржуазію

Приклади вживання The bourgeoisie Англійська мовою та їх переклад на Українською

status in bourgeois society, the peasants must follow either the workers or the bourgeoisie.
суспільстві неминуче поставлений так, що він або йде за робітником, або за буржуазією.

The 13 September 1933 issue of Pravda was able to write that Herriot"categorically contradicted the lies of the bourgeoisie press in connection with a famine in the USSR.".
У випуску від 13 вересня 1933 Правда могла написати, що Еріо«категорично відкинув брехню буржуазної преси про голод в СРСР.».

And so it happened that the bourgeoisie and the government came to be much more afraid of the legal than of the illegal action of the workers' party,
І вийшло так, що буржуазія і уряд стали набагато більше боятися легальної діяльності робітничої партії, ніж нелегальної,

Where the bourgeoisie, in the course of these revolutions, agreed to compromises with the nobility(for example,
Там, де буржуазія в холе цих революцій йшла на компроміси з дворянством(наприклад,

Not only are they slaves of the bourgeoisie class, and of the bourgeoisie State,
Вони- раби не тільки класу буржуазії, буржуазної держави, щодня і щогодини поневолює їх машина,

The main pillar of the Hetman regime were the landowners, the bourgeoisie and old bureaucracy,
Основною опорою гетьманського режиму були поміщики, буржуазія та старе чиновництво,

Formerly, the victory of the revolution in one country was considered impossible, on the assumption that it would require the combined action of the proletarians of all or at least of a majority of the advanced countries to achieve victory over the bourgeoisie.
Раніше вважали перемогу революції в одній країні неможливою, вважаючи, що для перемоги над буржуазією необхідно спільний виступ пролетарів усіх передових країн або, в усякому разі, більшості таких країн.

Guha located the universalizing drive of capital in the ability of a particular agent- namely, the bourgeoisie, the capitalist class- to overthrow the feudal order
Що рушієм універсалізації капіталу є здатність окремих суб'єктів- а саме буржуазії, капіталістичного класу- повалити феодальний лад і утворити коаліцію класів,

In the early 20th century, capitalism was on the rise, the bourgeoisie- if one looks at it not from national perspectives
На початку XX століття капіталізм був на підйомі, буржуазія- якщо дивитися не з національних точок зору,

For the complete victory of commodity production, the bourgeoisie must capture the home market, and there must be politically united territories whose population speaks a single language,
Що для повної перемоги товарного виробництва необхідне є завоювання внутрішнього ринку буржуазією, необхідне є державне згуртування територій з населенням, що говорить однією мовою,

If the bourgeoisie succeeds in bringing the national movement under its control,
Якщо буржуазії вдасться взяти національний рух під свій контроль,

to allow the bourgeoisie to the State Duma, to reduce the working day at the factories.
допустити буржуазію в Держдуму, зменшити робочий день на заводах.

colonial monopoly, the bourgeoisie, by creating a privileged stratum, the labor aristocracy, were able to divide the working class
колоніальну монополію Великобританії, буржуазія шляхом створення привілейованого шару робочої аристократії зуміла розколоти робочий клас

A number of former FLN leaders who were connected with the bourgeoisie and oriented toward certain imperialist powers
Ряд колишніх лідерів ФНП, пов'язаних з буржуазією, що орієнтувалися на деякі імперіалістичні держави

administrative centers caused unplanned chaotic development of cities with comfortable areas for the bourgeoisie and the slums for the proletariat,
адміністративних центрів викликав бесплановую хаотичну забудову міст- з упорядкованими районами для буржуазії і нетрями для пролетаріату,

Hence it is obvious that in employing the term bourgeois Flaubert did not have in mind the bourgeoisie as a social class,
Таким чином, очевидно, що, застосовуючи термін буржуазність, Флобер мав на увазі не буржуазію як суспільний клас, а рід тупоумства,

And so it happened that the bourgeoisie and the government came to be much more afraid of the legal than of the illegal action of the workers' party,
І вийшло так, що буржуазія і уряд стали набагато більше боятися легальної діяльності робітничої партії, ніж нелегальної,

The proletariat's struggle against the bourgeoisie, which finds expression in a variety of forms ever richer in content, inevitably becomes a
Його боротьба з буржуазією, виявляючись у різних і все більшбагатих змістом формах, неминуче стає політичною боротьбою,

The slogan of the“right of nations to self-determination” may be considered as demagogic as the slogan of the“right to work,” which has long served the bourgeoisie as a means of deceiving the workers.
Таким же демагогічним гаслом, як«право на самовизначення націй», можна вважати й гасло«право на труд», яке віддавна служить буржуазії засобом обману робітників.

ruthlessly to denounce not only the bourgeoisie but their assistants, the reformists of all shades.
необхідно систематично й нещадно таврувати не тільки буржуазію, але і її помічників, реформістів всіх відтінків.