БУРЖУАЗІЇ - переклад на Англійською

• bourgeoisie

Приклади вживання Буржуазії Українська мовою та їх переклад на Англійською

рівень освіти народу підніметься до рівня представників демократичної буржуазії в Європі та Америці….
until the knowledge and education levels of the Chinese people reach those of bourgeois democratic countries in Europe and America….

більш тверезий інстинкт буржуазії буде подолано імпульсом до того, що Шумпетер називав творчим руйнуванням.
the more sober instincts of the bourgeois would be overcome by the impulse towards what Schumpeter called‘creative destruction'.

Коли пишуть, що ми являємось білою гвардією буржуазії, то стверджується найбезсоромніша брехня.
When it is written that we are the white guard for the bourgeoisie, it is the vilest of lies.

ряду груп національної буржуазії.
a number of national bourgeois groups.

представники великої буржуазії будували тут свої літні резиденції.
as well as important aristocratic families, built here their summer residences.

Ліберальний напрям мав сильні позиції серед рішуче налаштованої частини буржуазії та реформаторського крила у робітничому русі.
The liberal trend had a strong position among the resolutely oriented partbourgeoisie and reformist wings of the labor movement.

прийняти підкуп буржуазії, щоб припинити свою революційну діяльність?»?
to accept a bribe from the bourgeoisie for stopping your revolutionary activities?

Як правило, двопалатні П. мають буржуазні країни Західної Європи, де двопалатна система склалася як певний компроміс буржуазії з аристократією в період буржуазних революцій.
As a rule, bicameral parliaments were established in Western European bourgeois countries as a specific compromise between the bourgeoisie and aristocracy during the period of bourgeois revolutions.

по суті, інтереси самої буржуазії.
that were essentially associated with the bourgeoisie.

непримиренністю свого ставлення до старих партій буржуазії.
its irreconcilable attitude to the old bourgeois parties.

міцніють у боротьбі за повалення буржуазії і її поплічників інтелігентиків- лакеїв капіталу,
getting stronger in their fight to overthrow the bourgeoisie and their accomplices, the intellectuals, lackeys of capital,

міцніють у боротьбі за повалення буржуазії і її посіпак, інтелігентиків,
become strong through the fight for the overthrow of the bourgeoisie and their helpers, the intellectuals,

лише в довгій і жорстокій боротьбі важкий досвід дрібної буржуазії, яка коливається, приводить її,
fierce struggle does the stern experience of the vacillating petty bourgeoisie lead it to the conclusion,

Вивільнені від"своєї" і"чужий" буржуазії національні радянські республіки можуть відстояти своє існування і перемогти з'єднані сили
The national Soviet republics which have liberated themselves from"their own" and the"foreign" bourgeoisie can maintain their existence

Якщо буржуазії вдасться взяти національний рух під свій контроль,
If the bourgeoisie succeeds in bringing the national movement under its control,

міцніють у боротьбі за повалення буржуазії і її поплічників інтелігентиків- лакеїв капіталу,
getting stronger in their fight to overthrow the bourgeoisie and their accomplices, the educated classes,

адміністративних центрів викликав бесплановую хаотичну забудову міст- з упорядкованими районами для буржуазії і нетрями для пролетаріату,
administrative centers caused unplanned chaotic development of cities with comfortable areas for the bourgeoisie and the slums for the proletariat,

ідеальним місцем проїзду для аристократів і каталонської буржуазії.
an ideal place for the Catalan aristocrats and bourgeoisie to exhibit their carriages.

Таким же демагогічним гаслом, як«право на самовизначення націй», можна вважати й гасло«право на труд», яке віддавна служить буржуазії засобом обману робітників.
The slogan of the“right of nations to self-determination” may be considered as demagogic as the slogan of the“right to work,” which has long served the bourgeoisie as a means of deceiving the workers.

витончено боролася проти буржуазії, за що піддавалася репресіям,
gracefully fought against the bourgeoisie, for which he was subjected to repression,