БУРЖУАЗІЯ - переклад на Англійською

• bourgeoisie

Приклади вживання Буржуазія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, соціальний розвиток цивілізованих країнах координується до такої міри, що в усіх них, буржуазія та пролетаріат стають вирішальними класами,
Further, it has co-ordinated the social development of the civilized countries to such an extent that, in all of them, bourgeoisie and proletariat have become the decisive classes,

для усунення цього гріха усе капіталістичне суспільство повинно бути знищено, тобто буржуазія повинна бути ліквідована,
the entire capitalist society must be destroyed- that is, the bourgeoisie must be eliminated

гетеросексуали- від пригноблення гомосексуалів, а капіталізм і буржуазія.
it is capitalism and the bourgeoisie which do so.

ненавиділи селяни та буржуазія за незбалансований розподіл привілеїв, особливо тих, що звільняли дворян
was hated by the peasants and the bourgeoisie for its unbalanced distribution of privileges- especially those exempting the nobles

Крім того, соціальний розвиток цивілізованих країнах координується до такої міри, що в усіх них, буржуазія та пролетаріат стають вирішальними класами,
It has co-ordinated the social development of the civilised countries to such an extent that, in all of them, bourgeoisie and proletariat have become the decisive classes,

ненавиділи селяни та буржуазія за незбалансований розподіл привілеїв, особливо тих, що звільняли дворян
was hated by the peasants and the bourgeoisie for its unbalanced distribution of privileges- especially those exempting the nobles

демократичній Росії, буржуазія й її уряди теж звичайно обіцяють звільнення пригнобленим націям після чого-небудь, наприклад, після війни.
the bourgeoisie and its governments also usually promise liberation to oppressed nations after something, for example after a war.

І вийшло так, що буржуазія і уряд стали набагато більше боятися легальної діяльності робітничої партії, ніж нелегальної,
And so it happened that the bourgeoisie and the government came to be much more afraid of the legal than of the illegal action of the workers' party,

Там, де буржуазія в холе цих революцій йшла на компроміси з дворянством(наприклад,
Where the bourgeoisie, in the course of these revolutions, agreed to compromises with the nobility(for example,

вказуючи, що буржуазія вдасться до застосування сили перед можливістю зазнати поразки від робітників на полі бою за демократію;
it points out that it is the bourgeoisie which is likely to resort to force, if faced with the prospect of being defeated by the workers on the democratic battlefield;

І варто пам'ятати, що в таких країнах як Швеція, де панували аристократи, буржуазія була відсторонена від участі в державній владі-
And it's worth remembering that countries like Sweden were aristocracies from which the bourgeoisie were excluded from exercising state power

Для того, щоби буржуазія могла здобути бодай ці завоювання, що вони мали були вже дозріти для збору,
In order to secure even those conquests of the bourgeoisie that were ripe for gathering at the time,

поки історія Англії повториться у Росії, поки сформується буржуазія, поки розпочнеться класова боротьба,
the history of England is repeated in their own country, so that a bourgeoisie is formed in Russia,

Буржуазія не тільки викувала зброю, яка несе їй смерть, вона породила і людей,
Not only has the Bourgeois forged the weapons that bring death to itself;

Селяни, що поселилися у великих містах як пролетарі і дрібна буржуазія, навчилися читати
The peasants who settled in the cities as proletariat and petty bourgeois learned to read

Капіталізм- суспільно-економічний лад, за якого основними суспільними верствами стають буржуазія та наймані працівники;
Capitalism- Socio-economic system in which basic social classes are bourgeoisie and employees, Plant

Такі маргінальні Російська буржуазія політика спрямована на забезпечення європейської покупця,
Such marginal Russian bourgeoisie's policy is aimed at preserving the European buyer,

стали заручниками в конфлікті, де буржуазія і її держава стояли по обидва боки лінії фронту.
wound up prisoners of a conflict in which the bourgeoisie and its state were present behind the front lines on both sides.

Швеція чи Данія, буржуазія прийшла до влади поступово та мирно.
like Sweden or Denmark, the bourgeoise came to power peacefully and gradually.

прагне відняти у виробництва той капіталістичний характер, що його намагається увічнити буржуазія.
it strives to strip off from production the capitalist character that the bourgeoisie seeks to perpetuate.