БУРХЛИВЕ - переклад на Англійською

• rapid
• stormy
• turbulent
• violent
• boisterous
• rough
• vigorous
• tumultuous
• wild
• luxuriant

Приклади вживання Бурхливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, незважаючи на таке бурхливе зростання, профілактика захворювань, як і раніше, є головною інструментів в ліквідації хвороби на її ранній стадії розвитку.
However, despite such rapid growth, disease prevention remains the primary tool in the eradication of the disease in its early stage of development.

Х106 Бурхливе море і яскравий місяць в просвіті хмар- незвичайне поєднання, що визначає колорит цієї картини Айвазовського.
X106 The stormy sea and the bright moon in the lumen of the clouds- an extraordinary combination that determines the color of this picture by Aivazovsky.

Бурхливе минуле цієї держави- гарантія того, що проблем з культурною програмою не виникне, а ідеальні пляжі задовольнять….
The turbulent past of this state is a guarantee that there will be no problems with the cultural program, and ideal beaches will satisfy even the most demanding travelers.

Не дивіться на бурхливе море труднощів,
Look not at the boisterous sea of difficulties between,

Засідання затягується, що викликає бурхливе невдоволення у чоловіків,
The meeting is delayed, what causes violent discontent among men,

Друга точка, на якій йде бурхливе збільшення кількості HD-мовників це 7(8)
The second point, where there is a rapid increase in the number of HD-Broadcasting is 7(8)

Бурхливе життя сучасних мешканців великого міста не залишає часу на приємні дрібниці.
The turbulent life of the modern inhabitants of the big city leaves no time for pleasant trifles.

Фламінго»- це яскраве, бурхливе життя, що складається з концертів,
Flamingo”- a bright, stormy life, which consists of concerts,

У 1879-81 старий письменник переживає бурхливе захоплення актрисою М. Г. Савіної,
In 1879-81 the old writer was experiencing a violent infatuation with the actress MG Savina,

Бурхливе зростання імпорту скандінавських країн у військові роки безпосередньо викликалося ввезенням для перепродажу в Німеччину.
The rough growth of import of Scandinavian countries per military years was directly caused by importation for resale in Germany.

Бурхливе економічне зростання Республіки Корея,
The rapid economic growth of the Republic of Korea,

Вірджинія-Сіті та сусіднього міста Невада мають як бурхливе, так і барвисте минуле і справжнє.
Virginia City and nearby Nevada City have both a boisterous and colorful past and present.

Томас вів настільки бурхливе життя, що швидко спустив всі дісталася йому спадок.
Thomas led such a turbulent life that he quickly let down all the legacy he had inherited.

Або ж, як сказав мені професор Шафір,"Це як вчити когось плавати і потім кинути у бурхливе море".
Or as Professor Shafir told me,"It's like teaching someone to swim and then throwing them in a stormy sea.".

наприклад, бурхливе святкування Дня Нептуна.
eg, vigorous celebration of the Day of Neptune.

інвестиції в нерухомість та бурхливе будівництво стали невід'ємною частиною нашого часу.
the investments in the real estates and rapid building become important part of our times.

до нього важко добратися через бурхливе море та круті скелі.
is difficult to get to because of rough seas and steep cliffs.

що«бурхливе» студентське життя часто втомлює молодий
simply because"boisterous" student life often exhausts a young

До того ж бурхливе життя мегаполісів все частіше змушує нас шукати гармонії з природою якщо не за містом, то хоча б у власних екоінтер'єрів.
In addition, the turbulent life of megacities is increasingly forcing us to seek harmony with nature if not outside the city, then at least in our own eco-terriers.

Я вже писав раніше про бурхливе минуле України,
I have written before about the tumultuous history of Ukraine,