БУТИ ЗА - переклад на Англійською

• be for

Приклади вживання Бути за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладання матеріалу повинна бути за правилами.
Laying of the material should be according to the rules.

Ця передача може бути за плату чи безоплатною
This transfer can be for payment or free of charge,

Уявляєте, що це мають бути за«чудо-методика», щоб дитина вчилася читати
Can you imagine what it should be for the“miracle technique” so that the child learns to read

потрібно бути за чи проти.
one must be for or against.

Якщо актор казатиме“Я тебе кохаю”, то це відбуватиметься по-справжньому, каже режисер театру Андрій Жолдак уявляючи, яким театр може бути за 50 років.
If the actor saying,"I love you", then it will truly,- says theater director Andriy Zholdak imagining how theater can be for 50 years.

Сучасна держава повинна бути за формою, як думав Констан, конституційною монархією.
The modern state is to be in shape, as thought Constant, a constitutional monarchy.

приз рівноможливо може бути за будь-якою з них, отож це три можливості.
the prize is equally likely to be behind any of them, so there are three possibilities.

Це навіть бажано бути за кількома столами, щоб максимально збільшити шанси знайти суперників,
This is even recommended to be in several tables, to maximize your chance to find opponents,

Це було не єдине в тому, щоб бути за часом, але це прийнято Razer довгий час, щоб встати на швидкість.
It wasn't alone in being behind the times, but it's taken Razer a long time to get up to speed.

Бути за замовника»- основний принцип, у якому базується корпоративна стратегія Brother.
To be on the client's side” is the fundamental principle on which the corporate strategy of Brother is based.

Доставка троянд у Києві може бути за місцем проживання,
The delivery of roses in Kiev can be at the place of residence,

Географічно Іспанія повинна бути за грінвічським часом,
Geographically, Spain should be on Greenwich Mean Time,

Наступний крок має бути за ФБР і Мін'юстом
Next move better be by the FBI& DOJ

Білим він може бути за своєю природою- якщо це силікатна матеріал,
White, it can be in nature- if it is a silicate material,

Тим часом, новий PS4 може бути за$ 299, як це може Xbox One S або Nintendo Switch.
Meanwhile, a new PS4 can be had for $299, as can an Xbox One S or Nintendo Switch.

але це повинно бути за порадою вашого медичного фахівця.
but this should be on the advice of your healthcare professional.

бути на окремих планів і в деяких випадках це більш вигідно бути за тим же планом.
in certain cases it's more profitable to be on the same plan.

це могло б бути за іншої системи,- на це питання досвід відповіді не дає.
than it would have been under the other system, experience does not say.

яким би він міг бути за сильнішого врядування
the budget of Ukraine as it could be with stronger governance

перестати думати про те, що могло б бути за інших умов.
we can't take our minds off of what might have been behind the other doors.