Приклади вживання Have been under Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are the most preserved statues on the island, due to the fact that they have been under the sand for centuries.
Це самі збережені статуї на острові, завдяки тому, що вони лежали під піском.Social media companies, especially Facebook Inc. and Twitter Inc., have been under heavy pressure to find ways of stopping what is often referred to as“information warfare” on their services.
Соціальномедійні компанії, особливо Facebook Inc і Twitter Inc, перебувають під значним тиском, щоб знайти способи зупинити те, що часто називають«інформаційною війною» на їхні послуги.two Florida businessmen, have been under investigation by the U.S. attorney's office in Manhattan,
двоє бізнесменів з Флориди, перебувають під слідством офісу прокурора США в Манхеттені,Those spirits who have been under the control of Satan--the fallen angels--were to be restrained in chains of darkness until the Judgment of the Great Day.('2 Peter 2:4'.).
Ці духи, які перебували під контролем сатани- злі ангели- мали бути зв'язані ланцюгами темряви до суду Великого Дня 2 Петр.Dokdo in South Korea, lie roughly half way between the countries and have been under the control of South Korea since the end of Japanese colonial rule after World War II.
Такесіма, а в Кореї як Докдо, перебувають під практичним контролем Південної Кореї з часу закінчення японського колоніального правління після закінчення Другої світової війни.of peoples which have been under the influence of one or the other of these two ascetic movements.
які в минулому перебували під впливом того чи іншого із цих аскетичних напрямків.South Ossetia in the Caucasus, which have been under the Kremlin's thumb since the brief border war between Russia
Південна Осетія на Кавказі, які перебувають під управлінням Кремля після короткого конфлікту на кордоні між Росієюconsidering that for three years I have been under phony political investigations
Excavation of the Yaoheyuan Ruins in Pengyang county of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region showed that this region might have been under the imperial rule of Chinese emperors much earlier than archaeologists previously thought.
Результати розкопок руїн Яохеюань в повіті Пен'ян в Нінся-Хуейському автономному районі/ Північно-Західний Китай/ свідчать, що даний регіон знаходився під владою китайських імператорів набагато раніше, ніж вважали археологи.Chancellor, chancellor, chancellor I understand you have been under tremendous strain lately since the beginning of this whole terrorism business
Канцлер, наскільки я знаю, Ви зараз находитися під великим тиском, через цю історію з терористом. Тому ми подумали,entail that(since no use may be made of the answers of those who have been under investigation by DTI inspectors)
це цілком логічно, викликати(оскільки не можуть бути використані відповіді тих, хто перебував під слідством ревізорів Міністерства торгівліThe ex-minister has been under arrest since December 26, 2010.
Algeria had been under French rule since 1830.
Алжир перебував під владою Франції з 1834-го року.The city has been under full government control for nearly three years.
Місто перебуває під повним контролем уряду вже майже три роки.Titanium Investments” has been under Ukrainian sanctions since 2016.
Титанові інвестиції» перебували під українськими санкціями з 2016 року.Orléans had been under siege since October 1428.
Орлеан перебував під облогою з жовтня 1428.The island has been under the control of Beijing since 1956.
Острів з 1974 року перебуває під контролем Пекіна.Egypt had been under British control since 1882.
Де-факто Єгипет перебував під контролем Великої Британії з 1882 року.Hong Kong has been under British rule for 156 years.
Northern Iraq has been under control of the Kurds since 1991.
Спірні райони на півночі країни перебували під контролем курдів з 2003 року.
