ПЕРЕБУВАВ ПІД - переклад на Англійською

• was under
• remained under
• he lived under

Приклади вживання Перебував під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже важливо, щоб пацієнт, який приймав Субоксон, перебував під наглядом лікаря
It is vital that the patient taking Suboxone is under a doctor's supervision

Українська діаспора, всередині якої Якерсон перебував під час навчання в Українській академії,
The Ukrainian diaspora, inside which Yakerson was at the time of study at the Ukrainian Academy,

Манафорт перебував під слідством за порушення федерального податкового законодавства,
Mr. Manafort had been under investigation for violations of federal tax law,

Українець з 13 червня перебував під домашнім арештом без права виїзду з Будапешта.
Since June 13, the ship's captain has been under house arrest without the right to leave Budapest.

Раніше Мугабе, який перебував під домашнім арештом з моменту захоплення армією влади, дали 24 години,
His party had given Mugabe, who has been under house arrest since the military seized power,

Постійно перебував під наглядом КДБ,
He remained under constant KGB surveillance,

На ній також розмовляють на території Макао, який перебував під управлінням Португалії до 1999 року,
It is also used in Macau, territory under Portuguese administration until December 1999,

Перебував під домашнім арештом до 10 жовтня 2008,
He was under house arrest until 10 October 2008,

Східний Алеппо перебував під контролем повстанців більше чотирьох років,
Eastern Aleppo under rebel control for more than four years,

До цього Кіпр перебував під британським адміністративним контролем з 1878
Prior to that, it was under British administrative control from 1878

Протягом 18 місяців перебував під слідством у тюрмах Рогатина,
He remained under investigation for 18 months in the prisons of Rohatyn,

Це було єдиним випадком з моменту утворення Співдружності, коли австралійський штат або територія перебував під військовим управлінням.
This is the only time since Federation that part of an Australian state or territory has been under military control.

Там я не міг молитися, бо перебував під впливом психотропних препаратів.
In the madhouse I wasn't able to pray since I was under influence of psychotropic medication.

Офіційно Капітанський був частиною віце-королівства Нової Іспанії і тому перебував під наглядом іспанського віце-короля в Мехіко.
Officially, the Captaincy was part of the Viceroyalty of New Spain and therefore under the supervision of the Spanish viceroy in Mexico City.

Всі речовини здатні зберігати свої властивості навіть в тих випадках, коли корінь тривалий час перебував під впливом сонячних променів.
All substances are able to maintain their properties even in those cases when the root has been under the influence of sunlight for a long time.

який спочатку протягом століть перебував під патронажем місцевих монархів.
which originally was for centuries under the patronage of the local monarchs.

Офіційно Капітанський був частиною віце-королівства Нової Іспанії і тому перебував під наглядом іспанського віце-короля в Мехіко.
Officially, the Captaincy was part of the Vice royalty of New Spain and therefore under the supervision of the Spanish viceroy in Mexico City.

Дим і полум'я виявились результатом підпалу попереджувального фальшфеєра, що його підпалив грабіжник у той час, коли перебував під автівкою.
The smoke and flames turned out to be the result of a warning flare he had ignited while under the car.

Вони намагалися зберегти мир, виконуючи рішення Риму(Ізраїль у той час перебував під контролем римлян), і, здавалося,
They worked very hard to keep the peace by going along with the decisions of Rome(Israel at this time was under Roman control),

де розташований храм, до арабо-ізраїльської війни 1967 року перебував під контролем Йорданії,
where the Church of the Holy Sepulchre is located, was under Jordanian control