Приклади вживання Had been under Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreigners who long time had been under Chinese jurisdiction,
especially when you consider that most of this territory had been under Spanish or Portuguese control for almost 300 years.
досить визначним If I had been under anathema, it means that all these hierarchs are invalid.
including the enclaves of Monfalcone and Grado, which had been under Venetian control before 1797.
включаючи анклави Монфальконе і Градо, які перебували під венеціанським контролем до 1797 року.The Czech speaking areas of Bohemia and Moravia had been under Austrian rule while Slovakia was part of Hungary.
Чеські області Богемії і Моравії знаходилися під австрійським правлінням, а Словаччина була частиною Угорщини.He had been under close surveillance since the early 1940s,
Він був під пильним наглядом з початку 1940-х років:including the former enclaves of Monfalcone and Grado, which had been under Venetian control before 1797.
включаючи анклави Монфальконе і Градо, які перебували під венеціанським контролем до 1797 року.These were the peoples that traditionally had been under the economic and cultural influence of Volga Bulgaria.
Це були народи, які традиційно знаходилися під економічним і культурним впливом Волзької Булгарії.The ruins of the Golden Gate had been under ground until 30 years of the 19th century.
Руїни Золотих воріт знаходилися під землею впродовж 80 років, до 30-х років XIX століття.The plane had been under Indonesian air traffic control when it requested to deviate from its original flight path due to poor weather conditions.
Літак знаходився під контролем повітряного руху Індонезії, коли вони дали команду відхилитися від своєї початкової траєкторії польоту через погані погодні умови.The Panama Canal had been under the control of the United States until 1999 when it was taken over by the government of Panama.
Панамський канал знаходився під контролем Сполучених Штатів до 1999 року, коли його було передано уряду Панами.The applicant had been under their control till 8 December 2015 when he was evacuated to the Artemivska(nowadays- Bahmutska)
Заявник перебував під їх контролем до 8 грудня 2015 року, коли був евакуйований до Артемівської(нині- Бахмутської)We quickly realised what we were looking at because we both grew up in areas of the world that had been under glaciers, me in Northern Ireland
Ми швидко зрозуміли, на що ми дивимося, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній ІрландіїActivity of the enterprise had been under control of the international certification body ORGANIC STANDARD,
Діяльність підприємства знаходилася під контролем міжнародного сертифікаційного органу ОРГАНІК СТАНДАРТ,We quickly realized what we were looking at because we both grew up in areas of the world that had been under glaciers, me in Northern Ireland
Ми швидко зрозуміли, на що ми дивимося, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній ІрландіїScholarly and historical accounts maintained that Afghanistan had been under the Soviet Union's influence as early as 1919 when Afghanistan began receiving aid to counter the Anglosphere of the United Kingdom.
Наукові та історичні відомості стверджували, що Афганістан перебував під впливом СРСР ще в 1919 році, коли Афганістан почав отримувати допомогу для протидії англосфері Сполученого Королівства.We quickly realised what we were looking at because we both grew up in areas of the world that had been under glaciers, me in Northern Ireland
Ми швидко зрозуміли, на що ми дивимося, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній Ірландіїa region that had been under the influence of the Khitans since earlier in the century.
регіоні, який перебував під впливом хітанів з початку минулого століття.Natalia Sharina had been under house arrest since October 2015- at the time she was detained,
animals recolonised areas that had been under ice.
тварини заселили області, які були під льодом.
