ПЕРЕБУВАЛА ПІД - переклад на Англійською

• was under
• remained under
• is under

Приклади вживання Перебувала під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія перебувала під слідством різних окружних прокурорів,
The company has been under investigation by various district attorneys

Для того, що б тераса як можна більше часу перебувала під сонячними променями і була непідвладній сильним вітрам,
In order, what would the terrace as much time under the sun and was impervious to strong winds,

Дружина Лю Ся перебувала під домашнім арештом, відколи її чоловік був удостоєний Нобелівської премії миру з 2010 року.
Liu Xia has been under house arrest since her husband was awarded the Nobel Peace Prize in 2010.

З цього моменту вона перебувала під цілодобовим контролем поліції до самого відкриття- вона безпечна!
From that moment on, the polling station will be under the round-the-clock control of the police until its opening- it will be safe!

більшість території перебувала під контролем невизнаної Республіки Арцах,
most of it has been under the control of the unrecognized Republic of Artsakh,

У 1943 Українська Повстанська Армія(УПА), що перебувала під контролем бандерівської фракції роззброїла“Поліську Січ”
The Ukrainian Insurgent Army(UPA) under the control of the Bandera faction disarmed the Polisian Sich

Єдина позиція в Україні перебувала під Червонопартизанськом, на території України, в 1, 2 км на південь
The one position in Ukraine was near Chervonopartyzansk, within the territory of Ukraine 1.2km south,

Наталія Шаріна останні півтора роки перебувала під домашнім арештом
Natalia Sharina last year and a half under house arrest

Після виходу в 1896 з в'язниці працював в рядах Польської соціалістичної партії в частині Польщі, яка перебувала під прусської владою.
Upon release from prison in 1896 he worked in the Polish Socialist Party in the part of Poland under Prussian rule.

На жаль, протягом 2017 року територія Донецької Народної Республіки перебувала під вогнем українських бойовиків.
Unfortunately, throughout 2017 the territory of the Donetsk People's Republic has been under fire of Ukrainian forces.

За Мухаммедом Аміном Судан заборонив будівництво будь-якої нової церкви в країні, яка перебувала під ісламським режимом з 1989.
Sudan has prohibited the construction of any new church in the country which has been under an Islamic regime since 1989.

де вона перебувала під пильним наглядом.
where she would stay under close watch of the nuns.

Зв'язної відповіді не знайшлося. І тільки згодом я зрозуміла, що перебувала під дією славнозвісного культурного шоку.
It was only later I realized that I was under the influence of the famous cultural shock.

найбільша з яких перебувала під Маунт-Плезант.
the largest which was underneath Mount Pleasant.

У період з 1917 по 1921 рік у Києві змінилося три уряди незалежної України, яка перебувала під тягарем громадянської війни.
Between 1917 and 1921, three governments of independent Ukraine changed under the burden of the Civil War.

її могила перебувала під вівтарною церквою.
her grave was underneath the church's chancel.

Потім майже п'ять століть(1396-1878 pp.) вона перебувала під владою Османської імперії.
For almost five centuries(1396- 1878) Bulgaria has been under Ottoman domination.

Важливим наслідком політики його уряду була націоналізація нафтової промисловості Ірану, що перебувала під британським контролем із 1913.
His government's most notable policy, however, was the nationalization of the Iranian oil industry, which had been under British control since 1913 through the Anglo-Persian Oil Company.

був традиційною бенедиктинською общиною, що перебувала під впливом реформ Клюні.
was a traditional Benedictine community under the influence of the Cluniac reforms.

Водночас відхід Кастро від президентства є надзвичайно символічним моментом для країни, яка перебувала під абсолютною владою однієї родини з часу перемоги революції 1959 року.
Mr Castro's departure from the presidency is nonetheless a symbolically charged moment for a country that has been under the absolute rule of one family since the revolution.