ЗНАХОДИВСЯ ПІД - переклад на Англійською

• was under

Приклади вживання Знаходився під Українська мовою та їх переклад на Англійською

великим космічним кораблем, який раніше знаходився під командуванням Таноса.
a massive spaceship previously under the command of Thanos.

Бердянськ найдовше з-поміж усіх міст України та Росії знаходився під контролем махновських повстанців.
Berdyansk was the longest of all the cities of Ukraine and Russia under the control of the Makhno rebels.

де знаходився під керівництвом Преподобного Філарета Глинського.
where he was under the leadership of Reverend Filaret Glinski.

У римські часи Бріансон носив латинську назву«Бригантіум» і знаходився під володарюванням царя Коттіуса,
In the Roman times, Briançon bore the Latin name«Brigantium» and was under the dominion of the King Cottius,

Дискусія щодо того, чи літак знаходився під контролем, коли він розбився у воду, все ще триває(повідомлення про те, що епізод вирішує це питання, не є точним,
The debate over whether the aircraft was under control when it smashed into the water is still ongoing(reports that the episode settles this question aren't accurate,

а верхній район знаходився під контролем Юліха.
the upper district was under control of Jülich.

який з останньої чверті XVIII століття знаходився під гнітом Московського царя
who in the last quarter of the XVIII century was under the yoke of the tzar of Moscow,

коли регіон знаходився під контролем Азербайджану.
when the region was under the control of Azerbaijan.

весь Донбас знаходився під контролем російсько-терористичних військ
the whole Donbas was under the control of Russian-terrorist troops

В результаті, він втратив можливість відвідувати свої західні єпархії, а великий князь литовський Ольгерд вимагав його проштовхування в титульному місті митрополії Києві, що знаходився під його контролем.
As a result, he lost the opportunity to visit his western dioceses, and the Grand Duke of Lithuania Olgerd demanded the placement of Alexis in the titular city of the Metropolitanate of Kiev, which was under the control of Olgerd.

коли вона зустрічалася з Джейсоном, він знаходився під впливом ілюзії, породженої Туманом.
for the first three months she dated Jason, he was under a Mist-induced illusion.

Контингент Королівського флоту знаходився під командуванням контр-адмірала Гаррі Роусона, а їх занзибарскими військами командував бригадний генерал Ллойд Метьюз з армії Занзібару(який також був першим міністром Занзібару).
The Royal Navy contingent were under the command of Rear-Admiral Harry Rawson while their Zanzibaris were commanded by Brigadier-General Lloyd Mathews of the Zanzibar army(who was also the First Minister of Zanzibar).

підбадьорений власним успіхом у Плімуті, намагався повернути Новий Берн, який знаходився під контролем Союзу з початку 1862 року.
encouraged by his success at Plymouth attempted to retake New Bern which had been in Union control since early in 1862.

ручні сигнали більше не були видні оскільки бомбардир знаходився під пілотом в носі.
hand signals were no longer visible if the bombardier was below the pilot in the nose.

Результати розкопок руїн Яохеюань в повіті Пен'ян в Нінся-Хуейському автономному районі/ Північно-Західний Китай/ свідчать, що даний регіон знаходився під владою китайських імператорів набагато раніше, ніж вважали археологи.
Excavation of the Yaoheyuan Ruins in Pengyang county of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region showed that this region might have been under the imperial rule of Chinese emperors much earlier than archaeologists previously thought.

У той час місто знаходився під римським впливом,
They were under Roman power at the time

що Артем знаходився під слідством СБУ
stated he has been under investigation by the SBU

завдячуючи чому знаходився під його протекцією і уник руйнувань
thanks to which he was under his protection and avoided destruction

керованого Військовою адміністрацією в Сербії, і фактично знаходився під контролем своєї етнічної німецької меншини; Bačka був прикріплений до Хорті Угорщина;
was de facto under control of its ethnic German minority; Bačka was attached to Horthy's Hungary;

Тіло знаходилося під входом в будівлю кінотеатру"Факел".
The body was under the entrance to the building of the cinema“Torch”.