Приклади вживання Were under Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But India had to accept them because they were under occupation.
Every one of us were under microscopes.
Кожен із нас- ніби під мікроскопом.Some employers were under pressure to meet their pension obligations,
administrations of Western Ukraine were under our control, we had to organise resistance there, in Lvov.
адміністрації Західної України знаходилися під нашим контролем, ми повинні були організувати там опір, у Львові.German officials told Süddeutsche Zeitung that Trump and his aides were under the impression America had separate trade deals with each individual EU country.
Німецькі чиновники сказали газеті Süddeutsche Zeitung, що Трамп та його помічники були під враженням, що у Америки All sides were under intense pressure to reach some form of compromise because the moratorium governing refugee family members was due to expire in March.
Сторони опинилися під сильним тиском для досягнення компромісу, тому що існуючий мораторій на возз'єднання сімей біженців закінчувався в березні.It can be seen in the greaternumber of locations that were under observation, and the complexities oforganization
Це пояснюється як великою кількістю місць, що знаходилися під наглядом, так і складними організаційнимиNew Orleans, which were under Spanish control.
Нового Орлеана, які були під іспанським контролем.It was suggested that the tourists were under the blow of some test weapons,
Висловлювалося припущення, що туристи опинилися під ударом якоїсь випробовуваної зброї,The visual arts were under the yoke of repressive governments for almost the entire twentieth century,
Візуальні мистецтва знаходилися під гнітом репресивних урядів протягом майже всього XX ст.,Lithuania when they were under control of the Soviet Union.
коли вони були під контролем Радянського Союзу.Russian soldiers always believed that they were under the special protection of the holy Great Martyr Demetrios.
Русичі завжди вірили, що вони перебувають під особливим заступництвом святого великомученика Дмитра.Perhaps people were under the rubble or drowned- a terrible fate, for sure,“buried alive”.
Ймовірно, люди опинилися під завалами або потонули- страшна доля, точно«поховані заживо».From 1420 to 1797 Kotor and its environs were under the control of the Venetian Republic
З 1420 по 1797 рік Котор і його околиці знаходилися під управлінням Венеціанської республікиPeople arriving from countries of the second category were under medical supervision at home for 14 days, followed by a 10-day call.
Особи, які прибули з країн другої категорії, протягом 14 днів знаходились під медичним наглядом удома, після чого ще протягом 10 днів їм мали телефонувати медичні працівники.Due to the conflict, the domestic authorities transferred the jurisdiction of the Donetsk courts to neighbouring regions that were under government control.
Що через конфлікт на сході України влада перевела донецькі суди в сусідні регіони, що перебувають під контролем уряду.In 2012, workshops were under the threat of destruction,
У 2012 році майстерні опинилися під загрозою знищення,Between 1420 and 1797, Kotor and its surroundings were under the rule of the Republic of Venice
З 1420 по 1797 рік Котор і його околиці знаходилися під управлінням Венеціанської республікиIn 1918-1940 Chernivtsi were under the Romanian jurisdiction
В 1918-1940рр., коли Чернівці знаходились під румунською юрисдикцією,The old man asked him quietly,"While you were under the water, what did you want more than anything else?".
