ОПИНИЛИСЯ ПІД - переклад на Англійською

• were under
• came under
• found themselves under
• are under
• was under
• is under
• trapped under

Приклади вживання Опинилися під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірно, люди опинилися під завалами або потонули- страшна доля, точно«поховані заживо».
Perhaps people were under the rubble or drowned- a terrible fate, for sure,“buried alive”.

Менеджери в головних центрах розвитку компанії опинилися під тиском підвищення продуктивності в короткий термін і не встигли присвятити час
And that cost was that managers at Nokia's main development centres found themselves under ever increasing short-term performance pressure

Таджицького народу опинилися під владою Росії в 1860-х
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s

У 2012 році майстерні опинилися під загрозою знищення,
In 2012, workshops were under the threat of destruction,

Василь Гросман зазначає,[2] що з 20,000 євреїв Бердичева, які опинилися під німецькою окупацією, вижили одиниці.
Vasily Grossman in The Black Book notes that out of the 20,000 Jews of Berdichev who found themselves under German occupation, only very few survived.

На сьогоднішній день 60 українців опинилися під дією міжнародних санкцій,
To date, 60 Ukrainians are under international sanctions,

Компанії, що будують Кримський міст, також опинилися під ними, як і їх власник Ротенберг.
The company building the Crimean bridge also came under them, as their owner Rotenberg.

Проте об'єктивно жителі Криму опинилися під контролем і управлінням Російської Федерації,
Nevertheless objectively inhabitants of Crimea were under the control and management of the Russian Federation,

решта- опинилися під фактичною юрисдикцією Росії.
and the rest found themselves under the de facto jurisdiction of Russia.

У 1772 р. Броди опинилися під австрійським правлінням
In 1772, the town was under the Austrian rule

Люди, що опинилися під впливом числа 7,
People who are under the influence of number 7,

Таджицького народу опинилися під владою Росії в 1860-х
Tadzykistan The Tajik people came under Rosjan rule w the 1860s

потрапивши під владу Візантійської імперії, опинилися під її захистом.
hitting the power of the Byzantine Empire, were under its protection.

Підприємства Coca-Cola, PepsiCo і Carlsberg опинилися під загрозою закриття через проблеми з очищенням питної води.
Venture of Coca-Cola, PepsiCo and Carlsberg in Ukraine was under threat of closure due to problems with the purification of drinking water.

колективні переговори опинилися під загрозою в одних країнах
collective bargaining are under threat in many countries

Таджицького народу опинилися під владою Росії в 1860-х
Republic of Tajikistan: The Tajik people came under Russian rule in the 1860s

Однак відсутність господаря навело на них страшну депресію, після чого вони опинилися під загрозою вимирання.
However, the absence of the owner brought them to a terrible depression, after which they were under threat of extinction.

академічна свобода опинилися під загрозою кримінального переслідування,
academic freedom was under threat of criminal prosecution,

колективні переговори опинилися під загрозою в одних країнах
collective bargaining are under threat in some states,

з п'ятого століття опинилися під Візантійської імперії.
from the fifth century came under the Byzantine Empire.