БУВ ПІД - переклад на Англійською

• was under
• were under
• is under
• being under

Приклади вживання Був під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роберт Мугабе фактично був під домашнім арештом.
The next day Robert Mugabe was put under house arrest.

Хай він був під другим кольором.
I just wish it was in a different color.

Тож був під моїм.
It was under my.

Роберт Мугабе фактично був під домашнім арештом.
Robert Mugabe was put under house arrest.

Завдяки СБУ він був під повним моніторингом.
Thanks to that tea, he was in complete control.

Самсон від народження був під такою обітницею, яка, за вказівкою Господнього ангела,
Samson from his birth was under this vow, which, by the direction of the angel of the Lord,

Я пам'ятаю,, що бій був під його диктовку, Але протягом кількох секунд до кінця,
I remember, that fight was under his dictation, But for a few seconds before the end,

Мудрець же спокійно запитав:«Коли ти був під водою, чого ти понад усе бажав у своєму житті?».
The old man asked him quietly,"While you were under the water, what did you want more than anything else?".

Я був під враженням, що ви не можете втратити файли на зовнішній жорсткий диск- хлопчик був мною неправильно!!
I was under the impression that you cannot loose files on an external hard drive- boy was I wrong!!

За даними Reuters, Шанахан був під слідством генерального інспектора Пентагону за те, що нібито вимагав преференційного поводження з Boeing Co в Пентагоні.
Part of the delay was due to Shanahan being under investigation by the Pentagon inspector general for allegedly seeking preferential treatment of Boeing while at the department.

Мудрець же спокійно запитав:«Коли ти був під водою, чого ти понад усе бажав у своєму житті?».
The old-timer asked him,“When you were under the water, what was it that you wanted more than anything else in life?”.

оскільки Рим був під окупацією Наполеона.
since Rome was under occupation by Napoleon's troops.

Адже усі, хто був під опікою Франковського,
After all, all those who were under Frankivsky's care recovered,

Концентрація акціонерного капіталу(щоб контрольний пакет акцій був під контролем інвестора);
Share capital concentration(to make the controlling stake being under investor's control);

Червоно-чорно-білий триколор був тим же самим прапором, який використовувався, коли сучасний Афганістан був під владою Великих Монголів в XIII столітті.
The red, black, and white tricolor was the same flag that was used when modern-day Afghanistan was under Mongol occupation in the 13th century.

Ми звернули на тебе увагу… тому що ти був під підозрою у справі про вибух літака.
You came to our attention… because you were under suspicion in this plane explosion.

величавий вигляд якої, був під стать столиці могутньої держави.
the stately form of which was under a capital of a mighty state.

а саме- сайт був під фільтрами Google.
namely- the site was under the filters of Google.

У той момент вхід був під головними сходами(зараз там санвузел).
At that moment the entrance was under the main stairs(there is now a bathroom).

коли Самарканд був під владою династії Тимуридів,
when Samarkand was under the rule of the Timurid dynasty,