Приклади вживання Перебували під Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перед томосом МП міг стверджувати, що православні церкви в Україні, які не перебували під її контролем, не мали канонічного статусу в православному світі.
Before the tomos, the Moscow Patriarchate could claim that the Orthodox churches in Ukraine not under its control had no canonical status in the Orthodox world.Зокрема, вони дуже хотіли отримати допомогу від арабів, які перебували під владою Османської імперії протягом сотні років.
In particular, they фізичних осіб з різних країн за співробітництво з компаніями й особами, які перебували під санкціями.
natural persons from different countries for cooperation with companies and people under sanctions.але вони весь час перебували під контролем Німеччини.
they were at all times under German control.що перебували під контролем сім'ї Януковича, перейшли ТОВ«Шанс».
all of the objects from OOO“Nord-2007”, under the control of the Yanukovich family, moved, OOO“Chance”.Перший раз вони перебували під впливом окситоцину(окситоцин- гормон, пов'язаний з такими емоціями, як довіра
The first time they were under the influence of oxytocin(oxytocin- a hormone associated with emotions such as trustЯкщо із західноукраїнських земель, які перебували під владою Австрійської імперії,
If, at the western lands, which were under the Austrian Empire,американських сил в безпосередній близькості не було, але СДС перебували під загрозою більше двох годин.
said there Уряди змінились і їх мало цікавили військові витрати- справді, вони перебували під значним тиском з другого боку Атлантики щодо повернення боргів, які виникли внаслідок допомоги європейським союзникам з боку Сполучених Штатів.
Governments changed and had little interest in military spending- indeed, they were under considerable pressure from across the Atlantic to settle the debts that had arisen from the United States' commitment to its European allies.багато країн надали гуманітарну допомогу етнічних меншин Північного Іраку(Курдистан і ін), які перебували під загрозою повного знищення або втечі.
many countries mounted a considerable humanitarian effort to assist ethnic minorities in northern Iraq who are under the threat of genocide or had fled from ISIL in Iraqi Kurdistan and other areas.but underground there Філіппінські і американські війська захищалися і перебували під командуванням генерала Дугласа Макартура,
The defending Philippine and United States troops were under the command of General Douglas MacArthur,Вони перебували під впливом невідомого чинника, що не сприймається органами відчуттів, а оцінка можливих наслідків
They were under the influence of an unknown factor that велика кількість заарештованих підозрюваних перебували під дією того чи іншого виду наркотику на момент скоєння злочину,
because a large number of arrested suspects were under the influence of one or another type of drug at the time of the crime,Японський конвой, під враженням, що вони перебували під торпедної атаки, зробив фатальну тактичну помилку перетворити свої кораблі в сторону Beaufighters,
The Japanese convoy, ручної поклажі, коли вони перебували під наглядом персоналу авіакомпанії,
your carry-on baggage occurred, while they were under the care of airline personnel,багато європейських країн перебували під ілюзію, що завоювання було легким
many European nations were under the illusion that conquest Тут також знаходилося австро-угорське консульство, і його громадяни перебували під владою Австрії, а не китайців.[1].
It also contained the Austro-Hungarian consulate and its citizens were under Austrian, not Chinese, rule.[18].його кордони перебували під постійною загрозою[20].
its borders were under constant threat.в тому числі і білорус, перебували під впливом алкоголю.
including the Belarusian, were under the influence of alcohol.
