БУЛИ ПІД - переклад на Англійською

• were under
• was under

Приклади вживання Були під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відбувається навіть у країнах, де вони були під забороною чи оголошувались поза законом.
This has even been true in lands where they have been under ban or proscription.

інфляційні очікування були під контролем(див. рисунок 3).
inflation expectations have been in check(see Figure 3).

особливо маленькі, були під наглядом дорослих;
especially small ones, to be under adult supervision;

Вони були під охороною лицарів тамплієрів- тих, кого оформили як князів Охорони Королівської таємниці- які завантажили скарби однієї ночі на 18 галер флоту тамплієрів в Ла-Рошель.
They were under the protection of the Templar Grand Knights- those styled the Guardian Princes of the Royal Secret- who loaded the hoard one night onto 18 galleys of the Templar fleet at La Rochelle.

Вони були під охороною лицарів тамплієрів- тих, кого оформили як князів Охорони Королівської таємниці- які завантажили скарби однієї ночі на 18 галер флоту тамплієрів в Ла-Рошель.
They were under the protection of the Templar Grand Knights of St Anthony-"the Guardian Princes of the Royal Secret"-who loaded the hoard one night onto 18 galleys of the Templar fleet at La Rochelle.

Минулого тижня фінансові ринки були під тиском побоювань, пов'язаних зі зростанням доходностей держоблігацій США,
During the previous week, financial markets were under the pressure of concerns connected with growing earning rates for the US Treasuries,

Цього разу вони були під пильною увагою регіональних
This time they were under the watchful eye of regional

оскільки всі гості були під важким враженням факту самогубства, що стався в цей день у відділенні.
since all the guests were under the heavy impression of the fact of suicide that occurred on that day in the department.

найпівденніші реліквії цієї стародавньої людської цивілізації були під загрозою затоплення через підняття рівня води Нілу, у результаті будівництва Асуанської високої греблі.
the southernmost relics of this ancient human civilization were under threat from the rising waters of the Nile that were about to result from the construction of the Aswan High Dam.

незалежно від географії(море на захід від Фінляндії), хоча зрозуміло, оскільки фіни були під шведською владою, від середньовіччя до 1809.
is west of Finland),"> though understandably since Finns were under Swedish rule from Middle Ages until 1809.

в результаті якого заснування міста Понта-Гросса, проходило з 1800, коли кампус-Жерайс були під юрисдикцією Віла-Нова-де- Кастро.
when the Campos Gerais were under the jurisdiction of Vila Nova de Castro.

близько 80 відсотків занедбаних земель в минулому були під кормовими культурами.
about 80 percent of abandoned lands in the past were under fodder crops.

могли діяти в той час, були під контролем комуністичного режиму Польщі.
since all mass organizations of the time were under the control of the Communist regime of Poland.

Ми швидко зрозуміли, на що ми дивимося, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній Ірландії
We quickly realised what we were looking at because we both grew up in areas of the world that had been under glaciers, me in Northern Ireland

Ми швидко зрозуміли, на що ми дивимося, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній Ірландії
We quickly realized what we were looking at because we both grew up in areas of the world that had been under glaciers, me in Northern Ireland

правами людини були під пильним наглядом в період підготовки до Ігор,
human rights has been under scrutiny in the run-up to the Games, and the reports of corruption

Ми швидко зрозуміли, на що ми дивимося, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній Ірландії і Сара- в північному Іллінойсі»,- зазначив
We rapidly realized what we have been taking a look at as a result of we each grew up in areas of the world that had been underneath glaciers, me in Northern Eire

Ми швидко зрозуміли, на що ми дивимося, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній Ірландії
We quickly realised what we were looking at because we both grew up in areas of the world that had been under glaciers, me in Northern Ireland

тварини заселили області, які були під льодом.
animals recolonised areas that had been under ice.

Ми швидко зрозуміли те, на що ми дивилися, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній Ірландії і Сара в північному Іллінойсі»,- каже Ендрюс.
Andrews explained that they knew exactly what they were looking at,“We quickly realized what we were looking at because we both grew up in areas of the world that had been under glaciers, me in Northern Ireland and Sarah in northern Illinois.”.