БУЛА ПІД - переклад на Англійською

• was under
• is under

Приклади вживання Була під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лягти на тверду поверхню так, щоб голова була під невеликим нахилом,
Lie down on a hard surface so that the head is at a slight incline,

Я була під владою двічі- один раз заступником прем'єр-міністра
I have been in the government twice- once as deputy prime minister

Швеція була під німецьким впливом протягом більшої частини війни,
Sweden was beneath German influence for a lot of the warfare, as neckties to

Другий- того ж дня я була під дверима колонії, а її кортеж проїхав повз,
The second thing is that on the same day I was at the door of the colony,

Toshiba була під тиском, щоб укласти угоду для того, щоб зміцнити свій баланс
Plugging losses Toshiba has been under pressure to clinch a deal

Згідно з його слів, Палестина була під воєнною окупацією з того дня, коли Ізраїль був створений.
Palestine, he said, had been under military occupation since the day Israel was formed.

Мохаммед Амін Судан заборонив будівництво будь-якої нової церкви в країні, яка була під ісламським режимом, так як 1989.
Sudan has prohibited the construction of any new church in the country which has been under an Islamic regime since 1989.

досить визначним є те, що більшість території була під іспанським або португальським правлінням на протязі приблизно 300 років.
especially when you consider that most of this territory had been under Spanish or Portuguese control for almost 300 years.

від групи, що як відомо, була під грудним вигодуванням.
are from a group known to have been under nourished.

Бельгійська федеральна поліція перебуває на хвості однієї з найбільших в світі кримінальних мереж, яка була під наглядом протягом багатьох років.
The Belgian Federal Police finds itself on the track of one of the world's largest XTC networks, which has been under the radar for years.

країна була під постійними односторонніми санкціями США.
the country has been under constant US unilateral sanctions.

Наш огляд дозволив нам визначити, що хакер зробив і яка інформація була під загрозою.
Our review enabled us to determine what the hacker did and what information was at risk as a result.

Складемо бізнес-план і впровадимо фінансове планування, щоб кожна копійка була під контролем.
We will design a business plan and will implement the financial planning that every coin will be under your control.

Бельгійська федеральна поліція перебуває на хвості однієї з найбільших в світі кримінальних мереж, яка була під наглядом протягом багатьох років.
The Belgian Federal Police is tracking down one of the world's largest ecstasy networks, which has been under radar for years.

Велика частина провінції Аюттхая була під водою, і, хоча головною туристичною визначною пам'яткою в провінції,
Much of the province of Ayutthaya was under many water and although the main tourist attraction in the province,

одна частина якої була під іноземною окупацією,
one of which was under foreign occupation,

щоб дитина була під наглядом і не бовтався без діла, дізнався багато нового,
that the child was under supervision and did not hang about,

У 17-18 століттях по всій Данії практика музики була під монополією призначених міських музикантів(stadsmusikant),
In the 17th and 18th centuries, throughout Denmark the practice of music was under the monopoly of the appointed city musicians(stadsmusikant),

турецькі війська контролюватимуть ту частину 30-кілометрової зони біля кордону, яка була під їх контролем в результаті операції, розпочатої Туреччиною на півночі Сирії 2 тижні тому.
Turkish troops will control the part of the 30-kilometer zone near the border that was under their control as a result of the operation launched by Turkey in Syria 2 weeks ago.

У той час коли більша частина Філіппін була під владою Іспанії,
At the time when most of the Philippines was under Spanish rule, these sultanates maintained their independence