Приклади вживання Where he remained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
went by sea to Strathnaver, where he remained till 5 October 1645.
потім морем поплив у Стратневер і лишався там до 5 жовтня 1645 року.At the age of 70 he moved back to Vienna with his family in 1924 where he remained until 1938.
У 70-річному віці 1924 р. він переїхав назад до Відня зі своєю сім'єю, де залишався до 1938.the hospital, Lewis returned to Oxford, where he remained until 1954.
госпіталю Льюїс повернувся назад в Оксфорд, де залишався до 1954 року.to move to the Crimea, where he remained for several days.
перебратися в Крим і він там ще перебував у протягом декількох днів.went away again to the city of Ephraim where he remained for some time.
знову пішов до міста Ефрема, у якому він перебував протягом деякого часу.After the establishment of the fascist dictatorship, he was imprisoned in a concentration camp, where he remained until 1939.
Після встановлення фашистської диктатури З. був ув'язнений у концтаборі, де перебував до 1939.Špegelj fled to Austria where he remained for several months.
Шпегель втік до Австрії, де залишався протягом кількох місяців.In 1988 Mandela was moved to Victor Verster Prison where he remained until his release.
В 1988 році Мандела був переведений до в'язниці Віктор-Верстер, де залишався аж до свого звільнення.in 1501- to Vienna, where he remained until 1504.
в 1501 році- до Відня, де залишався до 1504 року.In«The KillV” set absolute record radio Modern Rock, where he remained in a national chart more than fifty weeks.
У свій час трек«The Kill» встановив абсолютний рекорд на радіо Modern Rock, коли він залишався в національному чарті понад п'ятдесят(!) тижнів.Next stop, from December 1939, was Wegrów, where he remained until his battalion was moved another 30 km away to Jadów at the end of May 1940.
Наступна дислокація, з грудня 1939 року- місто Венгрув, де він залишався, поки батальйон не пересунули на 30 км до міста Ґміна Ядув в кінці травня 1940 року.Next, he was stationed in Węgrów in December 1939, where he remained until his battalion was moved another 30 km away to Jadów at the end of May 1940.
Наступна дислокація, з грудня 1939 року- місто Венгрув, де він залишався, поки батальйон не пересунули на 30 км до міста Ґміна Ядув в кінці травня 1940 року.On 5 August 1988 the applicant was transferred to a prison hospital where he remained until early November 1988 under the special regime applied to suicide-risk prisoners.
Серпня 1988 року заявника було переведено до тюремної лікарні, де він перебував до початку листопада 1988 року, з триманням в особливому режимі, що застосовується до в'язнів, схильних до самогубства.On 5 August 1988 he had been transferred to a prison hospital where he remained until early November 1988 under the special regime applied to suicide-risk prisoners.
Серпня 1988 року заявника було переведено до тюремної лікарні, де він перебував до початку листопада 1988 року, з триманням в особливому режимі, що застосовується до в'язнів, схильних до самогубства.The stock market crash influenced his return to China where he remained until 1948, at which time he flew to Australia because Mao Tse-Tung was on the march from the north heading for Shanghai.
Аварія на фондовому ринку вплинула на його повернення до Китаю, де він залишався до 1948 року. в той час Йому вдається настільки сильно вразити Дебая, що той запрошує його стати своїм асистентом у політехнічному інституті(Eidgen? ssische Technische HochschuleETH), в якому Онзагера залишається до 1928 року.professor at Queen's University, where he remained until his retirement in 1982.
професором Королівського університету, де він залишався аж до своєї відставки в 1982 році.Йому вдається настільки сильно вразити Дебая, що той запрошує його стати своїм асистентом у політехнічному інституті(Eidgen? ssische Technische HochschuleETH), в якому Онзагера залишається до 1928 року.West Indian naval stations where he remained until 1846.
західноіндійських військово-морських станцій, де пробув до 1846 року.after the battle of Culloden, he found it necessary to return to the Continent, where he remained until 1763.
після битви при Куллодені 
