ДЕ ПРОВІВ - переклад на Англійською

• where he spent
• where he held
• where he stayed

Приклади вживання Де провів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він щойно повернувся з передової, де провів тиждень з підрозділами і волонтерами спецназу України під Красногорівкою,
He just returned from the frontlines, where he spent a week embedded with Ukraine's Special Forces units

Як повідомлялося, Ердоган минулого тижня відвідував Нью-Йорк для участі в засіданні Генеральної асамблеї ООН, де провів ряд двосторонніх переговорів з іноземними лідерами, після чого здійснив триденний візит до Німеччини.
Erdoğan was in New York to attend the United Nations General Assembly where he held several bilateral talks with foreign leaders before paying a three-day state visit to Germany last week.

за рік долучився до місії США при НАТО, де провів три роки.
joined the U.S. mission to NATO, where he stayed for three years.

він повернувся з дружиною в Бакеу, де провів три роки як безробітній.
he returned with his wife to Bacău, where he spent three years unemployed.

2 грудня президент Петро Порошенко був з візитом у Варшаві, де провів переговори, як з президентом країни так і з прем'єр-міністром Польщі.
President Petro Poroshenko was on a visit to Warsaw, where he held talks with both the president and prime minister of Poland.

Еванс відправився назад в Англію, де провів північне літо 1912 року,
Evans headed back to England, where he spent the northern summer of 1912 recuperating

Президент Національного олімпійського комітету України Сергій Бубка з робочим візитом відвідав Китай, де провів зустріч з головою Національного олімпійського комітету КНР Гоу Чжунвеном, який також очолює
The President of the National Olympic Committee of Ukraine Sergey Bubka paid a working visit to China, where he has held meeting with the Head of the National Olympic Committee of the People's Republic of China Gou Zhongwen,

Потім пішов у монастир Шаоліньси на горі Суншань, де провів дев'ять років,«безперервно споглядаючи кам'яну стіну в сидячий медитації»(цзо Чань би Гуань), тому сучасники прозвали його«брахманом, споглядали стіну»(би Гуань поломень).
Then has left in monastery Shalinsy on a mountain Sunshan where has spent nine years,«continuously beholding a stone wall in sedentary meditation», therefore contemporaries have nicknamed it«brahman, beholding a wall».

В листопаді 1917 р. прибув до Великої Британії, де провів наради з чільними особами британського зовнішньополітичного відомства
In November 1917 he returned to the UK, where he had meetings with senior Foreign Office and intelligence officials aimed

Більшу частину свого робочого життя Арсе провів як державний службовець, починаючи з 1987 року в Центральному банку Болівії, де провів значну частину своєї професійної кар'єри.
Arce has spent most of his working life as a public official beginning in 1987 at the Central Bank of Bolivia where he has spent a large part of his professional career.

Він працював інженером-геотехніком в австралійському урядовому департаменті будівництва до еміграції в Канаду в 1978 році, де провів 22 роки
He worked with the Australian Government Department of Construction prior to emigrating to Canada in December 1978, where he spent 22 years as a professor,

Ре підписав контракт з«Барселоною», де провів найкращі роки своєї кар'єри,
Ré was signed by FC Barcelona where he spent the best years of his career,

оборони України Олександр Турчинов прибув на місце загострення ситуації, де провів нараду з військовим керівництвом антитерористичної операції.
Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov arrived at the place of escalation, where he held a meeting with the antiterrorist operation military leadership.

потім переїхав до Лас-Вегаса, де провів останні роки, виступаючи в готельних бендах,
then moved to Las Vegas, where he spent his last years working in hotel bands,

Спайсер викликав усіх присутніх на заході в свій кабінет, де провів з ними бесіду.
Spicer summoned all who were present at the event to his office, where he held a conversation with them.

Близько 1421 року де Конті відправився до"Педіра" на півночі Суматри, де провів рік, вивчаючи місцеву торгівлю,
About 1421, de' Conti crossed to"Pedir" in northern Sumatra, where he spent a year, gaining local knowledge,

Сергій Бубка обговорив з президентом НОК Китаю співробітництво у рамках підготовки до Пекіна-2022 Президент Національного олімпійського комітету України Сергій Бубка з робочим візитом відвідав Китай, де провів зустріч з головою Національного олімпійського комітету КНР Гоу Чжунвеном, який також очолює
Sergey Bubka discussed with the Chinese NOC President cooperation within preparation for Beijing 2022 The President of the National Olympic Committee of Ukraine Sergey Bubka paid a working visit to China, where he has held meeting with the Head of the National Olympic Committee of the People's Republic of China Gou Zhongwen,

це означає, що він не може працювати в країні, де провів більшу частину свого часу з моменту купівлі клубу в 2003 році.
which means he is unable to work in a country where he has spent much of his time since buying the club in 2003.

Після переговорів Терзі було звільнено і він повернувся до Португалії, де провів решту своєї кар'єри,
prisoner at the battle of Alcácer Quibir, after which his release was negotiated and he returned to Portugal, where he spent the remainder of his career,

він переплив на Яву, де провів дев'ять місяців, перед тим як відправитися до Чампи(у сучасному В'єтнамі).
he left for Java where he spent nine months, before going to Champa(in modern Vietnam).