ПЕРЕБУВАЄ ПІД - переклад на Англійською

• is under
• remains under
• stays under
• live under
• was under
• are under
• been under

Приклади вживання Перебуває під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лю Ся з 2010 року перебуває під домашнім арештом в Китаї.
Liu Xia has lived under house arrest since 2010.

Перебуває під контролем Пакистану.
It is under Pakistani control.

Місто перебуває під повним контролем уряду вже майже три роки.
The city has been under full government control for nearly three years.

Манафорт перебуває під вартою з 15 червня.
Manafort has been in jail since June 15.

Кожна дитина перебуває під постійним контролем його російської сім'ї
Every child will be under constant supervision of his host family

Його доправили до лікарні, де перебуває під охороною поліції.
He was taken to hospital where he remains under police guard.

Попередження ризику: Ваш капітал перебуває під загрозою.
Risk Warning: Your capital might be at risk.

З того часу край перебуває під владою Ізраїлю.
Since then, the area has remained under Israeli control.

ряду інших причин здоров'я людини перебуває під загрозою.
several other reasons, human health is at risk.

Курс країни та революції перебуває під загрозою.
The country and the revolution are in danger.

З 1990 року вона перебуває під домашнім арештом.
Since 2008 he has lived under house arrest.

Острів з 1974 року перебуває під контролем Пекіна.
The island has been under the control of Beijing since 1956.

Із вересня 2014-го«Транснєфть» перебуває під санкціями ЄС і США.
Since September 2014, Transneft has been under the sanctions of the EU and the USA.

Лауреат Нобелівської премії миру Аун Сан Су Чжі перебуває під домашнім арештом у Рангуні.
Aung San Suu Kyi, a Nobel peace laureate, remains under house arrest in Rangoon.

Перспективи агросектору України нівелюються тим, що сьогодні він перебуває під контролем з боку кількох власників великих аграрних холдингів.
Bright prospects of Ukrainian agricultural sector are seriously hampered by the fact that today it stays under control of several owners of large agricultural holdings.

який має серйозні проблеми зі здоров'ям, перебуває під домашнім арештом,
with serious health problems, remains under house arrest,

У 40 суб'єктах РФ більше 54% міського населення перебуває під впливом високого і дуже високого забруднення атмосферного повітря.
More than 54 percent of urban population of Russia in 40 subjects of the Russian Federation live under the influence of high and very high pollution of atmospheric air.

Протягом року після лікування фонових захворювань шийки матки жінка перебуває під медичним спостереженням(гінекологічний огляд,
For one year after treating background diseases of the uterine cervix a woman stays under medical supervision(gynecological examination,

Автор сподівається, що коротке ознайомлення зі шляхами повалення диктатури може виявитись корисним усюди, де народ перебуває під гнітом і має бажання звільнитися.
It is my hope that this brief examination of how a dictatorship can be disintegrated may be found useful wherever people live under domination and desire to be free.

У 18-му столітті більша частина іспанської території перебуває під контролем де-факто Португальської Бразилії.
By the 18th century, much of the Spanish territory was under defacto control of Portuguese-Brazil.