Приклади вживання Remains under Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For his part, the Dalai Lama has said that he refuses to reincarnate in Tibet as long as Tibet remains under Chinese control.
Зі свого боку, Далай Лама зазначив, що відмовляється реінкарнуватися в Тибеті, поки Тибет залишається під контролем Китаю.In some cases the occupied territory is returned and in others the land remains under the control of the occupying power
У деяких випадках окуповані території повертаються, в інших- залишаються під контролем окупаційної влади,but officially remains under United Nations administration.
але офіційно воно залишається під управлінням Організації Об'єднаних Націй.difficult to determine as their most likely location is in the territory which remains under the control of separatist groups.
визначити їх складно, оскільки вони, швидше за все, перебувають на територіях, що залишаються під контролем сепаратистських груп.Her husband buried his cremated remains under a tree in Rodmell, Sussex.
Її чоловік поховав її піддали кремації залишається під дерево саду свого будинку в Rodmell, Сассекс.he feels rejected or selfish and remains under his influence.
той відчув себе відкинутим або егоїстичним, і залишився під його впливом.The situation in the area of Operations of the combined forces(EP) remains under the control of the Ukrainian military.
Ситуація в районі проведення Операції Об'єднаних сил(ООС) залишається під контролем українських військових.better still two, remains under specialised supervision;
ще краще двох, залишається під спеціалізованим наглядом.They are formed from dead organic remains under pressure load and under the influence of elevated temperature on a depth of about 1 kilometer.
Утворюється з відмерлих органічних залишків під тиском і When the main form appears on the screen, the screen saver for some reason does not disappear, but remains under the main form,
При появі головної форми на екрані форма-заставка чомусь не пропадає, а залишається під головною формою,The PM stressed that the Ukrainian railway remains under the full control of the state,
Гончарук зазначив, що українська залізниця залишається під повним контролем держави,The data inserted into the EIS remains under the full control of the inputting entity(the data owner) and cannot be altered
Дані, які містяться в EIS, залишаються під повним контролем власника даних і не можуть бути змінені ЄврополомThe situation in the area of the operation remains under the control of the Ukrainian military- our units securely hold occupied positions,
Ситуація в районі проведення операції залишається під контролем українських військових- наші підрозділи надійно утримують займані рубежі,his 2016 presidential campaign remains under investigation by special counsel Robert Mueller for alleged“collusion” with Moscow.
його президентська кампанія 2016 року залишається під слідством спеціального радника Роберта Мюллера за нібито“змову” з Москвою.at the same time it remains under the protection of the state.
але разом з тим він залишається під захистом держави.a significant part of the Russian-Ukraine border remains under the control of Kremlin-backed separatists.
значна частина російсько-українського кордону залишається під контролем прокремлівських сепаратистів.business still remains under a threat of a pressure from law enforcement authorities.
бізнес все ще залишається під загрозою серйозного тиску з боку правоохоронних органів.until that moment, while it remains under the control of the government Maduro.
поки вона залишається під контролем уряду Мадуро.political and even physical security of country's citizens remains under threat.(PDF) Bidzina Lebanidze.
політична й навіть фізична безпека громадян Грузії залишається під загрозою.(PDF) Бідзіна Лебанідзе.government forces had succeeded on Wednesday in cutting off the rebels' main supply route from the Turkish border to the portion of Aleppo city that remains under opposition control.
найбільш інтенсивні, урядовим силам вдалося у середу відрізати основний маршрут поставок для повстанців від турецького кордону до Алеппо, який залишався під контролем опозиції.
