ЗАЛИШАЄТЬСЯ ПІД - переклад на Англійською

• remains under
• is under
• remaining under
• stays under

Приклади вживання Залишається під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом, єрархія Російської Православної Церкви залишається під впливом державної пропаганди Росії
In general, the hierarchy of the Russian Orthodox Church is under the influence of state propaganda

орган самоврядування кримських татар, залишається під переслідуванням і заборонений на батьківщині.
the Crimean Tatars' self-governing body, remains under persecution and is banned in its homeland.

Білі вугри розвиваються, коли інфекція залишається під поверхнею шкіри,
White-heads tend to develop when the infection stays under the skins surface,

але кров залишається під шкірою.
but the blood remains under the skin.

сьогодні цей район, як і раніше залишається під загрозою.
today the area still remains under threat.

Зі свого боку, Далай Лама зазначив, що відмовляється реінкарнуватися в Тибеті, поки Тибет залишається під контролем Китаю.
For his part, the Dalai Lama has said that he refuses to reincarnate in Tibet as long as Tibet remains under Chinese control.

але офіційно воно залишається під управлінням Організації Об'єднаних Націй.
but officially remains under United Nations administration.

Ситуація в районі проведення Операції Об'єднаних сил(ООС) залишається під контролем українських військових.
The situation in the area of Operations of the combined forces(EP) remains under the control of the Ukrainian military.

ще краще двох, залишається під спеціалізованим наглядом.
better still two, remains under specialised supervision;

велика частина східної України залишається під контролем сепаратистів».
large swathes of eastern Ukraine remain under separatist control.

шиїтська громада залишається під юрисдикцією регулярних сунітських судів.
the Shia community are under the jurisdiction of the regular Sunni courts.

Її чоловік поховав її піддали кремації залишається під дерево саду свого будинку в Rodmell, Сассекс.
Her husband buried his cremated remains under a tree in Rodmell, Sussex.

Вогонь забирається, але рис залишається під кришкою ще на 20 хвилин;
The fire is removed, but the rice is left under the lid for another 20 minutes;

Однак надійність залишається під питанням, оскільки середній вік машини- близько 30 років.
However, the reliability remains in question, since the average age of the machine- for about 30 years.

Однак якщо масовий запуск Scooter E від Mini все ще залишається під питанням, то E-Scooter від Smart збираються пустити у виробництво вже найближчим часом.
However, if the mass launch of Mini Scooter E still remains in question, the E-Scooter by Smart are going to put into production in the near future.

Україна досі залишається під ризиком внутрішніх криз,
Ukraine remains at risk of domestic turmoil,

Падіння рівня холестерину залишається під питанням, але точно відомо, що він не підвищується.
Decline in the level of cholesterol remains in question, but we do know that it does not rise.

В одних країнах національне телерадіомовлення залишається під щільним державним контролем,
At one extreme national broadcasting continues to be under strict governmental control

Однак питання в тому, чи мав цей тактичний успіх також І велике стратегічне значення, залишається під сумнівом».
However, the question of whether this tactical success was also of major strategic importance remains in doubt.”.

однак точна дата складання цих текстів залишається під питанням.
the exact date of the compilation of these books remains in question.