БУТИ ОБМЕЖЕНЕ - переклад на Англійською

• be limited
• be restricted

Приклади вживання Бути обмежене Українська мовою та їх переклад на Англійською

його використання може бути обмежене іншими законами, які не стосуються авторського права.
its use may be restricted by other legal provisions outside of copyright law.

пов'язаними з певним родом діяльності, законом може бути обмежене право на повне відшкодування збитків(обмежена відповідальність).
definite type of activity, the right to the full compensation of the losses may be limited by the law(the limited responsibility).

вказує на той факт, що доведення резолюції може бути обмежене лінійною(англ. linear) послідовністю тверджень.
SLD,"L" stands for the fact that a resolution proof can be restricted to a linear sequence of clauses.

членство повинно бути обмежене тими державами, членство яких насправді робить Америку безпечнішою.
membership should be limited to those states whose membership actually makes America more secure.

яке може бути обмежене лише у виняткових випадках,
that it can only be restricted in exceptional cases,

пов'язаним з визначеним родом діяльності, законом може бути обмежене право на повне відшкодування збитків(обмежена відповідальність).
definite type of activity, the right to the full compensation of the losses may be limited by the law(the limited responsibility).

вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації відповідно до законів Російської Федерації може бути обмежене лише.
the freedom of movement, the choice of a place of sojourn or residence within the Russian Federation may be restricted according to the laws of the Russian Federation.

Водночас слід ураховувати, що згідно зі статтею 34 Конституції України здійснення громадянами права на інформацію може бути обмежене, зокрема, в інтересах національної безпеки,
At the same time one should keep in mind that, in accordance with Article 34 of the Constitution of Ukraine 34 the exercise by citizens of the right to information may be restricted by law in the interests of national security,

Корпоративна інформаційна система(мережа)- інформаційна система, учасниками якої може бути обмежене коло осіб, визначений її власником
Corporate information system(network)- the information system, which has limited number of users, defined by the owner

У листопаді 2015 року Державна рада Нідерландів прийняла рішення про те, що виробництво природного газу в провінції Гронінген повинно бути обмежене до 27 млрд кубометрів на рік.
In November of 2015 the Council of State in the Netherlands decided that natural gas production in the province of Groningen should be capped at 27 billion cubic metres(bcm) per year.

Застосування ксенону може бути обмежене в умовах негерметичного дихального контуру,
The use of xenon may be limited in conditions of a leaky breathing circuit,

застосування законодавства країни про допомоги у випадках виробничого травматизму може бути обмежене встановленими категоріями працівників за наймом,
the application of national legislation concerning employment injury benefits may be limited to prescribed categories of employees,

майте на увазі, що функціонування додатку може бути обмежене через випадкові технічні помилки,
please keep in mind that the functioning of the app may be restricted due to occasional technical errors

Здійснення цих прав може бути обмежене законом лише в інтересах національної безпеки,
Exercising of these rights may be restricted by law in the interests of national security,

бронювання готелів для перелічених Клієнтів може бути обмежене.
hotel bookings for the listed Clients can be limited.

віросповідання може бути обмежене законом лише в певних випадках».
faith can be limited by law only in specific cases'.

майте на увазі, що функціонування додатку може бути обмежене через випадкові технічні помилки,
please keep in mind that the functioning of the app may be restricted due to occasional technical errors

що виникло в період, коли ця особа ще належала до вказаної категорії, може бути обмежене періодом, встановленим національним законодавством, тривалість якого не може бути меншою ніж 26 тижнів,
further entitlement to medical care for a case of sickness which started while he belonged to the said categories may be limited to a prescribed period which shall not be less than 26 weeks:

Так, згідно з частиною 2 статті 5 Закону«Про інформацію» право на інформацію може бути обмежене законом в інтересах національної безпеки,
Thus, according to the Part 2 of Article 5 of the Law“On Information” the right to information may be restricted within the interests of national security,

Число переселенців повинне бути обмежене".
The number of Muslims should be limited”.