БУТИ ОЧЕВИДНИМ - переклад на Англійською

• be obvious
• be evident
• be apparent

Приклади вживання Бути очевидним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього Регламентом визначено, що повинно бути очевидним, що контролер передбачив пропонування товарів або послуг для суб'єктів даних в одній чи кількох державах-членах ЄС.
Recital 23 specifies that it should be determined whether it is apparent that the controller or processor envisages offering services to data subjects in one or more Member States in the EU.

Одна справа повинна бути очевидною з наведеного вище читання.
One thing should be obvious from the reading above.

Але основи такої стратегії повинні бути очевидні.
The problems of this strategy should be obvious.

Думаю, що основні принципи Гегеля тепер мусять бути очевидні кожному читачеві.
The fundamental outlines of Hegel must now, I think, be evident to every reader.

У деяких людей причина може бути очевидною.
The cause may be obvious in some people.

довіра до проекту повинні бути очевидні для читача.
confidence in your company should be evident to the reader.

Отже, відмінності в споживанні повинні бути очевидними….
So, differences in consumption should be obvious….

відповідь має бути очевидною.
the answer should be obvious.

Але основи такої стратегії повинні бути очевидні.
The logic of this strategy should be obvious.

Це було очевидним із самого початку.
It was obvious from the beginning.

І це було очевидним нашим досягненням.
And that was obvious in our success.

Його бажання долати мовні бар'єри було очевидним; він світився радістю.
His desire to overcome language barriers was evident; he beamed with joy.

Інтерес до процесу зрідження є очевидним, ось основні аргументи 2.
The interest of the liquefaction process is obvious, here 2 its main arguments.

Рішення було очевидним- переїзд в столицю.
The decision was obvious- moving to the capital.

Тобто, зазначене вище твердження є очевидним лише на перший погляд.
That is, the aforementioned statement is obvious only at first glance.

Порушення в навчанні й пам'яті було очевидним навіть у відсутність високого кров'яного тиску.
Learning and memory impairment was evident even in the absence of high blood pressure.

Вибір є очевидним з декількох причин.
The choice is clear for several reasons.

Попри те, вплив Москви був очевидним у її політиці 1940- 1950-х років.
Still, the soviet dominance was obvious in Finnish politics in the 1940s and 1950s.

Результат обшуку був очевидним.
The result of this search was clear.

Та все ж таки переможець був очевидним.
However, the winner was obvious.