БУТИ ПОКАРАНИЙ - переклад на Англійською

• be punished

Приклади вживання Бути покараний Українська мовою та їх переклад на Англійською

порушник повинен бути покараний, якщо він скоює злочин, зазначена в пункті 1.
forfeiture of property offender will be punished if he commits the offense referred to in paragraph 1.

то гравець повинен бути покараний відповідно до статті 13. 4.
the player shall be penalised according to Article 13.4.

У цих уривках Левіафан- ворог Бога, той, що повинен бути покараний.
In“that day” the Lord will punish Leviathan, the enemy of God's created order.

Стрес міг бути викликаний духовної причиною, коли людина припускав, що він або вона має бути покараний Богом за різні гріхи.
The stress may have been caused by spiritual guilt with the sufferer believing that he or she was being punished by God for various sins.

ніхто не може бути покараний державою, окрім як за порушення закону,
no one can be punished by the state except for breaking the law,

Роботодавець може бути покараний позбавленням волі на строк до двох років,
The employer may be punished by imprisonment for the term up to two years of forced labour,

ніхто не може бути покараний державою, крім як за порушення закону,
no one can be punished by the state except for breaking the law,

дійсно Клінтон може бути покараний не через процедуру імпічменту,
not Clinton could be punished by censure rather than impeachment,

лише 2.3% з них вважають, що зоопарк повинен бути покараний за напад тигра на відвідувача.
only 2.3% thought that the zoo should be punished for the attack.

працювати в іншу зміну, або отримати оплачувану відпустку(ніхто не повинен бути покараний фінансово за те, що хоче навчатися).
giving them a paid leave(nobody should be punished financially for wanting to learn new skills).

уряд президента Сирії Башара Асада має бути покараний і що мирний процес в Сирії необхідно прискорити.
Kurtulmus said Assad's government must be punished in the international arena and the peace process in Syria needed to be accelerated.

за допомогою методів життєзабезпечення, не повинен бути покараний за певних умов",- йдеться в постанові суду.
suffering from an irreversible pathology" should not be punished under certain conditions, the top court ruled.

компетентним вести провадження по справі, не може бути покараний, якщо йому відповідно до союзним законом не була дана можливість бути вислуханим і захищатися.
other body authorized to conduct proceedings may be punished without being granted a hearing and allowed to defend himself, in accordance with federal statute.

послуги громадянам ЄС, і кожен, хто зберігає особисті дані громадян ЄС після 25 травня 2018 року може бути покараний.
services to citizens of the EU, and anyone who holds personal data of EU citizens can be penalized as of May 25, 2018.

Ніхто не може бути покараний за діяння, що не становить кримінальний злочин згідно з чинним на час його учинення законом;
No one shall be punished for any act which does not constitute a criminal offence under the law in force at the time committed;

що ніхто не може бути покараний за законом, виданим після вчинення діяння, ex post facto(принцип неретроактивності).
that no one can be punished under a law that was issued after the action was committed non-retroactivity of the law.

за розповсюдження подібних матеріалів винний може бути покараний тюремним ув'язненням на строк до п'яти років,
for the dissemination of such materials, the offender may be punished by imprisonment for a term not exceeding five years,

за який повинен бути покараний.
for which he must be punished.

я повинен чекати бути покараний так само, як я назвав для злочинців у пов'язаних з державою компаній,
I should expect to be punished just as I have called for the criminals at government-linked firms,

Як же був покараний Сава за свої вчинки?
How then can Cain be punished for his sinful actions?