БУТИ ПО-СПРАВЖНЬОМУ - переклад на Англійською

• be truly
• be really
• be genuinely
• be real
• being truly
• be genuine

Приклади вживання Бути по-справжньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчіться бути по-справжньому поганим.
It will really be too bad.

Тож чи можна бути по-справжньому щасливим у такій державі?!
And can we really be happy in that state?

Ми могли би бути по-справжньому сильною державою.
They could be a truly powerful ally.

Як бути по-справжньому щасливим?
How to be genuinely happy?

Продукція проходить три ступені лабораторних досліджень, аби бути по-справжньому безпечною.
The products undergo the three stages of laboratory examination in order to truly be safe.

Проте за своєю суттю воно не може бути по-справжньому.
But in my case it couldn't be more true.

А також не забувайте бути по-справжньому вдячними.
And don't forget to actually be thankful.

Тільки обравши професію до душі, можна бути по-справжньому щасливим.
Only by living the gospel can we truly be happy.

Вони повинні вторгнутися вас зона комфорту для того, щоб бути по-справжньому щасливим.
They need to get out of their comfort zone to truly be successful.

Тільки так можна бути по-справжньому щасливим.
Only that way can you be really happy.

усвідомлення цього- єдиний спосіб бути по-справжньому вільним.
realizing it is the only way to be truly free.

Все має бути по-справжньому.
Everything needs to be genuine.

Без конфіденційності ми не можемо бути по-справжньому безпечними, а без безпеки ми вразливі.
Without privacy, we cannot be truly secure, and without security, we are vulnerable.

Жодна людина неможе бути по-справжньому щасливою, якщо вона не відчуває, що вона вибирає хід свого власного життя.
No people can be truly happy if they do not feel that they are choosing the course of their own life.".

Треба бути по-справжньому винятковим, щоб в момент, коли Сирія отримала шанс на мирне майбутнє, обстріляти її столицю",- зазначила вона.
One must be really exceptional to strike Syria's capital when the country finally got a chance for a peaceful future", she wrote.

По-друге, ЄС має бути по-справжньому стурбованим спробами влади обмежити діяльність незалежних контрольних органів.
Second, the EU should be genuinely concerned by the authorities' attempts to curb independent watchdogs.

Людина не може бути по-справжньому вільною поки не дасть відповіді на основні питання щодо свого існування,
Man could not be truly free were no light shed upon the central questions of his existence including,

Жінка може бути по-справжньому щаслива лише тоді, коли вона реалізує себе,
A woman can be really happy only when she realizes herself,

Я не можу бути по-справжньому об'єктивним до своєї сім'ї, якщо не можу бути об'єктивним до чужих людей, і навпаки.
I cannot be truly objective about my family if I cannot be objective about the stranger, and vice versa.

Вона ніколи не зможе бути по-справжньому наукової, тобто нейтральною по відношенню до цінностей
It can never be really scientific, that is, neutral with regard to values