TO BE TRULY - переклад на Українською

• бути по-справжньому
• бути справді
• бути дійсно
• стати дійсно
• була дійсно
• був справді
• для того щоб бути по-справжньому
• бути насправді

Приклади вживання To be truly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jack may very well have found the recipe for life's earliest cell structure, but to be truly alive, those cells need one vital ingredient- genes.
Джек, можливо, також знайшов рецепт найпершої клітинної структури життя. Але щоб бути справді живою, клітинам потрібен один насущний інгредієнт- гени.

Amber has a special beauty in its ability for each piece to be truly original in nature and content.
У янтару є спеціальна краса в його здібності до кожної частини, щоб бути дійсно оригінальним в природі і змісті.

Biochemical analysis showed that they also have the enzymes necessary to be truly omnivorous sharks.
Біохімічний аналіз показав, що у них є й ферменти, необхідні для того, щоб бути по-справжньому всеїдними акулами.

In order for a person to be truly free, the person should be free from the government.
Для того, щоб людина була дійсно вільною, вона має бути вільною від уряду.

texture solutions will allow your looks to be truly unique this season.
фактурні рішення в цьому сезоні дозволять Вашим образам бути по-справжньому унікальними.

Offshore bilingual data entry for call centers requires a rigid concentrated focus as well as a reliable BPO structure to be truly effective and time sensitive.
Офшорне двомовне введення даних для центрів виклику вимагає жорсткої зосередженості уваги, а також надійної структури BPO, щоб бути дійсно ефективними та чутливими до часу.

Do you know what processes a food must go through to be truly organic?
Знаєте, через які процеси їжа повинна пройти, щоб бути справді органічною?

But in order for such a composition to be truly appropriate, it must be chosen on the basis of certain criteria.
Але щоб подібна композиція була дійсно доречною, її потрібно вибирати, керуючись певними критеріями.

if we wish the evolution of society and culture to be truly and fully human.”.
суспільний та культурний розвиток був справді та вповні людським.

Buddhism teaches us that we must see reality for what it is if you want to be truly free.
Буддизм вчить нас, що ми повинні бачити реальність, якою вона є, якщо хочемо бути по-справжньому вільними.

Bilingual data entry for call centers requires a rigid concentrated focus as well as a reliable structure to be truly effective and time sensitive.
Двомовного введення даних для центрів обробки викликів вимагає жорсткої зосереджено увагу, а також надійна структура, щоб бути дійсно ефективним і чутливим часом.

For a market to be truly free, it must be free from foreign government subsidies.
Для того, щоб людина була дійсно вільною, вона має бути вільною від уряду.

if we wish the evolution of society and culture to be truly and fully human.
суспільний та культурний розвиток був справді та вповні людським.

while accountants lack the opportunity to be truly responsive and helpful.
бухгалтерам- можливості бути по-справжньому чуйними і корисними.

The situation of Roma minority in the country reflects our common willingness to be truly democratic and reform our society from within.
Становище ромської національної меншини в нашій країні- це віддзеркалення нашої спільної готовності бути дійсно демократичними і реформувати наше суспільство зсередини.

If you want your organisation to be truly successful, you need everyone working towards the same goals.
Якщо ви хочете, щоб ваша команда була дійсно ефективною, вам потрібно, щоб ви поєднали в ній потрібних людей для роботи.

with criticism that its focus was too broad to be truly personal.
його увага була занадто широка, щоб бути по-справжньому особистими.

But what once used to be truly“confronting death” against the army of Saddam Hussein has been turned into a regular job tied to a salary.
Але те, що свого часу справді було«протистоянням смерті» проти армії Саддама Хусейна, перетворилось у звичайну роботу, прив'язану до зарплатні.

For liturgy to be truly a divine encounter pleasing to God,
Щоб життя було справді культом, приємним Богові,

For this, we need for the media themselves to be truly independent and for nobody to have any doubts about it.
Для цього потрібно, щоб самі засоби масової інформації були дійсно незалежними і щоб цього не було ні в кого сумнівів.