БУТИ ПРИМУШЕНИЙ - переклад на Англійською

• be forced
• be compelled
• be obliged

Приклади вживання Бути примушений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не може бути примушений до вступу в політичну партію
No-one shall be forced to join a political party

Правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством.
The legal order in Ukraine is based on the principles according to which no one shall be forced to do what is not envisaged by legislation.

Наприклад, член особливо малої етнічної групи може бути примушений вказувати«Інша» в бланку з різними походженнями,
For example, a member of a particularly small ethnic group might be forced to check"Other" on a checklist of different backgrounds,

Ніхто не може бути примушений до виплати податків
No one should be forced to pay taxes

то не було речі, і ніхто не може бути примушений до цього.
and cannot be compelled to do so.

Ніхто не може бути примушений до виплати податків
No one may be forced to pay taxes

У випадку, зазначеному в пункті 2 свідок не може бути примушений свідчити за фактами, що стосуються його власної відповідальності для того, щоб злочин переслідується
In the case provided for in paragraph 2, the witness shall not be obliged to testify on facts concerning his own liability in the offence he is being

згідно з якою особа, обвинувачувана у вчиненні злочину, не повинно бути примушений свідчити проти себе.
according to which a person accused of committing a crime shall not be compelled to testify against himself.

Ніхто не має бути примушений до проходження медичних процедур,
No one shall be forced to undergo medical procedures,

Ніхто не має бути примушений до проходження медичних процедур,
No one should be forced to undergo medical procedures,

Наприклад, член особливо малої етнічної групи може бути примушений вказувати«Інша» в бланку з різними походженнями,
For example, a member of a particularly small ethnic group might be forced to check"Other" on a checklist of different backgrounds

китайський режим не може бути примушений до зміни своїх принципів,
explain that although the Chinese regime can't be forced to change its principles,

Але правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством(ст. 19 Конституції України), зокрема Законом України«Про оплату праці»
But the legal norms in Ukraine are based on the principles according to which no one can be compelled to do what is not provided by the law(Article 19 of the Constitution of Ukraine); in particular the

Всі користувачі повинні бути примушені до наступного користувача/ групи.
All Users Should be Forced to the Following User/ Group.

Ніхто не може бути примушеним вступати в будь-яку асоціацію”;
A person shall not be compelled to join an association of any kind.”.

Ü Жодна дитина не повинна бути примушеною до праці.
No child should be forced to work.

Ніхто не може бути примушеним вступати в будь-яку асоціацію”;
No one may be compelled to join a trade union.”.

Дитина, яка має статус біженця, не може бути примушена до повернення в країну свого походження(принцип відмови від примусового повернення)".
A child who holds refugee status cannot be forced to return to the country of origin(the principle of non-refoulement).

колективними зусиллями повинна бути примушена до їхнього виконання",- констатував голова України.
collective efforts, have to be compelled to implement them”,- said the Ukrainian President.

На Квебекській конференції ОКНШ вирішив, що Японія повинна бути примушена до капітуляції не пізніше ніж через рік після того, як це зробить Німеччина.
At the Quebec conference, the Combined Chiefs of Staff agreed that Japan should be forced to surrender not more than one year after Germany's surrender.