БУТИ РАБАМИ - переклад на Англійською

• are slaves
• be slaves
• being slaves

Приклади вживання Бути рабами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вони відмовилися бути рабами….
They refused to be slaves.

Здавна українці не хотіли бути рабами.
The African people did not want to be slaves.

Що варвари самою природою призначені бути рабами греків.
They felt the barbarians were by nature meant to be slaves of the Greeks.

Лише за те, що вони відмовилися бути рабами….
I have to respect those who refuse to be slaves….

Дійсні християни створені, щоб бути рабами;
True Christians are made to be slaves;

Ми повинні бути рабами законів, щоб стати вільними- Марк Тулій Цицерон.
We are slaves of the law in order that we may be able to be free.--Marcus Tullius Cicero.

Ми не повинні бути рабами історії- потрібно писати нову сторінку»,- підсумував він.
We should not be slaves to our history, we should write a new page," he concluded.

Я вважаю, що ми не повинні бути рабами застарілих формул минулого,
I believe that we should not be slaves of outdated formulas of the past,

потім кіборгам набридло бути рабами людей.
then the cyborgs got tired of being slaves to people.

українці повинні мати доступ до цієї правди, аби перестати бути рабами»,- підсумовує Оксана Сироїд.
Ukrainians need to have access to this truth in order to stop being slaves,” concludes Oksana Syroid.

але не повинні бути рабами його.
but we shouldn't be slave of them.

але не маємо бути рабами його.
but we shouldn't be slave of them.

Ми повинні бути рабами законів, щоб бути вільними»(Цицерон);
We must be the slaves of laws, if we want to be free.”- Cicero.

Деякі люди навіть віддавали перевагу тому, щоб бути рабами, аби всі їхні потреби задовольнялися їхнім хазяїном.
Some people actually chose to be slaves so as to have all their needs provided for by their master.

готові бути рабами біля машин чи в конторах,
women prepared to slave away at machines or in offices,

Але, якщо хочете бути рабами банкірів та платити за власне рабство,
But if you want to continue to be the slaves of bankers and pay the cost of your own slavery,

Чому хтось може жити і не бути рабом, а ми маємо бути рабами?».
And how can one be a slave and not a slave?”.

Однак найголовнішим є той, що українці на Майдані Незалежності демонструють своє непоборне прагнення до свободи і небажання бути рабами чергового московського хана.
But the most important is the one that Ukrainians on Independence Square demonstrate their overwhelming desire for freedom and refusal to be slaves of another Moscow Khan.

що євреям дозволено займатися торгівлею, а неєвреї повинні бути рабами.
that Jews are only permitted to engage in trade, and that non-Jews are meant to be slaves.

Як сказав один з ромських активістів, Андрій Горват«Ми втомилися бути рабами, ми втомилися, коли нами керують і не дають сказати слово.
As one of the Roma activists, Andriy Horvat said:"We are tired of being slaves, we are tired of being pushed around and not being allowed to say a word.