BEING HUMAN - переклад на Українською

• бути людиною
• бути людяним
• людської
• бути людьми

Приклади вживання Being human Англійська мовою та їх переклад на Українською

Life 3.0: being human in the age of artificial intelligence by Max Tegmark.
Життя 3.0: бути людиною в епоху штучного інтелекту», Макс Тегмарк.

This excerpt is from Max Tegmark's new book, Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence.
Її написав Макс Тегмарк«Життя 3. 0 Що значить бути людиною в епоху штучного інтелекту».

That is much of the topic in Max Tegmark's book LIFE 3.0: Being human in an age of Artificial Intelligence.
Її написав Макс Тегмарк«Життя 3. 0 Що значить бути людиною в епоху штучного інтелекту».

at what point do you stop being human?
в який момент ви перестаєте бути людьми?

The same is echoed by Max Tegmark in his book Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence.
Її написав Макс Тегмарк«Життя 3. 0 Що значить бути людиною в епоху штучного інтелекту».

treating resources in economic way and, moreover, being human.
економно ставитися до ресурсів, а ще- бути людьми.

I read Max Tegmark's Life 3.0 Being Human in the Age of Artificial Intelligence last year.
Її написав Макс Тегмарк«Життя 3. 0 Що значить бути людиною в епоху штучного інтелекту».

when do you stop being human?
в який момент ви перестаєте бути людьми?

My short review of Max Tegmark's“Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence”.
Її написав Макс Тегмарк«Життя 3. 0 Що значить бути людиною в епоху штучного інтелекту».

Paradoxically the human and the created realm is affirmed because we do not stop being human even in union with God.
Парадоксальним чином людина і тварний світ стверджуються, тому що ми не перестаємо бути людьми навіть у єдності з Богом.

This sentiment is echoed by Max Tegmark in his book Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence.
Її написав Макс Тегмарк«Життя 3. 0 Що значить бути людиною в епоху штучного інтелекту».

I'm currently reading MIT physicist Max Tegmark's book“Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence.”.
Її написав Макс Тегмарк«Життя 3. 0 Що значить бути людиною в епоху штучного інтелекту».

When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10,000 different voices.
Коли запитаємо десятки тисяч культур світу, що значить бути людиною, почуємо десять тисяч різних голосів.

It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Один з основних фактів щодо людського існування такий: іноді здається, що власне его випаровується.

Well, if y'all are set on being human, there's only one way.
Ну коли ви всі так хочете стати людьми, лише один варіант є.

But being human and being a legal person has never been,
Але поняття"людини" та"фізичної особи" ніколи не були,

Smart companies make certain their managers know how to balance being professional and being human.
Розумні компанії переконуються в тому, що їхні менеджери знають, як балансувати між професіоналізмом і людяністю.

Naturally, the dealer out in Arizona, being human, likes that kind of talk.
Природно, торговцю з Арізони, як кожній людині, подобається така розмова.

It might be hard for a surgeon to admit… but there's no shame in simply being human.
Возможно, хирургу непросто это признать… но нет ничего постыдного в том, чтоб быть просто человеком.

we associate poetry with being human.
ми якимось чином асоціюємо поезію з людиною.