BEING HUMAN in Hungarian translation

• embernek lenni
• emberek vagyunk
• emberek lehetünk
• ember vagyok
• ember lenni
• ember legyen
• az emberségesnek lenni
• az emberség
• being human

Examples of using Being human in English and their translations into Hungarian

A little Martian chose you to teach him about being human.
Egy kis marslakó téged választott, hogy megmutasd neki, milyen embernek lenni.

Incapable of being human.
Az ember képtelen ember lenni.

But I place the emphasis on me, not on my being human.
Én azonban magamra helyezem a hangsúlyt, nem arra, hogy ember vagyok.

I want to know what being human means.
Tudni akarom, mit jelent embernek lenni.

This is a new way of understanding the condition of being human.
Ez inkább a megértése annak milyen embernek lenni.

To the charge of being human, when we could have been Gods… guilty.
Ember lettél, pedig istenek lehettünk volna. Bűnös.

Forgive yourself for being human and not a machine!
Adj magadnak engedélyt, hogy ember legyél és nem pedig gép!

But that's what being human is..
Ettől vagyok ember.

You're so busy being human that you just didn't see it.
Annyira el vagytok foglalva azzal, hogy ember legyetek, hogy egyszerűen nem láttátok azt.

They don't even remember being human.
Már elfelejtették, hogy emberek voltak.

It is necessary for being human.
Ez szükséges ahhoz, hogy emberek legyünk.

It's just another one of the talents that comes along with not being human.
Ez a képesség is azzal jár, hogy nem vagyok ember.

going right to the edge of being human.
hogy majdnem emberré lettél.

There are many ways of being human.
Sok módja van annak, hogy emberek legyünk.

It is the price we have to pay for being human.
Ez tehát az ár, amit mindenkinek meg kell fizetni azért, hogy ember lehet.

I have never understood why you lot are so proud of being human.
Sosem értettem, a fajtája miért olyan büszke rá, hogy ember lehet.

I can barely even remember what being human is like.
Már alig emlékszem, milyen volt embernek lenni.

You're supposed to enjoy being human!".
Mindezek után élvezd, hogy népszerű ember lettél!".

You know what I miss most about being human?
Tudod mi hiányzik legjobban abból, hogy ember voltam?

She doesn't need to know that she killed her chance of being human again.
Nem kell, hogy megtudja, megölte az egyetlen esélyét, hogy újra ember lehessen.