БЮДЖЕТІ - переклад на Англійською

• budget
• budgets
• budgeted

Приклади вживання Бюджеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

наскільки ретельно він намагається замести сліди, рано чи пізно це позначиться на сімейному бюджеті.
he will try to hide it, sooner or later this will be reflected in your family finances.

наскільки ретельно він намагається замести сліди, рано чи пізно це позначиться на сімейному бюджеті.
he tries to cover his tracks, sooner or later this will be reflected in the family finances.

зібрала$600 мільйонів, при бюджеті в$30 мільйонів.
grossed $600 million with a budget of $30 million.

ви повинні виділити в бюджеті часу сну.
you need to budget in sleep time.

Незалежно від того, наскільки ретельно він намагається замести сліди, рано чи пізно це позначиться на сімейному бюджеті.
No matter how careful it is to cover the numbers, sooner or later this is reflected in family finances.

Так, ви правильно помітили, що в районному бюджеті левова частка- це освіта.
I am seeing in my county that the lion's share of the budget is going to technology.

гарантій у державному бюджеті України на 2010 рік.
guarantees in Ukraine's draft state budget-2010.

Розкішний спосіб життя приваблює всіх, але такі дорогі провідні життя не в бюджеті кожного.
Opulent life style attracts everyone but leading such expensive life is not in everyone's budget.

У бюджеті вже закладено заробітна плата сімейних лікарів- за 1 сім'ю фахівець буде отримувати 1 тисячу гривень на рік, один лікар може
In the budget, the wages of family doctors are already laid- for 1 family the specialist will receive 1 thousand hryvnia per year,

Близько 25 мільйонів євро на рік будуть закладені у щорічному бюджеті ЄС на зусилля щодо розробки багатомільярдної програми оборонних досліджень, яка має запрацювати 2021 року і розрахована на сім років.
Around €25 million per year will be set aside in annual EU budgets for an effort that aims to kick-start a multi-billion euro defence research programme in the next seven-year budget cycle starting 2021.

Передбачивши в бюджеті на 2018 рік збільшення фінансування соціальних статей на 100 млрд гривень»,- резюмував Микола Скорик.
by providing in the budget for 2018 an increase in the financing of social items by 100 billion hryvnia," Mykola Skoryk concluded.

дуже обмежених ресурсів і чітких пріоритетів уряду, викладених у Державному бюджеті, коли 26% фінансування на проекти НДО виділено на фінансування однієї організації«Сузір'я».
clear priorities of the government set out in the State Budget where 26% of funding for NGO projects was allocated to finance one organization“Suzirya”.

6 млн. євро, що на 41 млн. більше, ніж у бюджеті на 2016 рік.
which is 41 million more than in the budgeted for 2016.

Тільки якщо ви впевнені в кваліфікації ваших співробітників в предметної області і врахували в бюджеті витрати на навчання комп'ютерної грамотності
Only if you are assured of qualification of your employees in a subject domain and have considered in the budget expenses on training of computer literacy

відвідала цей готель і оцінила її 3/ 5- Це добре місце для проживання, якщо ви перебуваєте на бюджеті і хочете бачити вражаючі краєвиди в жвавій енергійній обстановці.
rate it 3/ 5- It is an OK place to stay if you're on a budget and want to see the spectacular views in a lively vibrant environment.

на що Урядом закладено рекордне фінансування в державному бюджеті в обсязі близько 66 млрд гривень,
which the Government has set a record funding in the state budget of about 66 billion hryvnias,

але обмежений в бюджеті або просто хоче зекономити,
are limited in the budget or simply want to save,

також просити КМУ передбачити у бюджеті 2021 окрему програму на промо цих секторів.
as well as to ask the CMU to provide in the budget 2021 a separate program for the promotion of these sectors.

розрахунки капітальних витрат в бюджеті на майбутній період зводяться до наступних процедур.
the calculations of capital expenditures in the budget for the forthcoming period are reduced to the following procedures.

відвідала цей курорт і оцінила його 3/ 5- Це добре місце для проживання, якщо ви знаходитесь на бюджеті, але хочете побачити чудовий пляж у бухті Сарасен.
rate it 3/ 5- It is an OK place to stay if you are on a budget but want to see the beautiful beach at Saracen Bay.