БІДНА ЛЮДИНА - переклад на Англійською

• poor man
• poor person
• poor people

Приклади вживання Бідна людина Українська мовою та їх переклад на Англійською

У середньому бідна людина з неарабської частини Африки живе на 70 центів в день.
On the average the poor person from the non Arab part of Africa lives on 70 cents a day.

Зазвичай, якщо бідна людина багатіє, вона намагається повністю стерти своє минуле, щоб ніхто навіть і не знав,
Generally, if a poor man becomes rich he starts wiping his whole past clean

Існує багато прикладів, коли бідна людина ставала багатою без спадщини
There are numerous examples when a poor person became rich without any family support

Бідна людина, природно, не ставати багатшими, якщо назвати його economically exploited.
The poor man, of course, do not get richer if the call it economically exploited.

Бідна людина- це, перш за все, той, хто не знає
A poor person is, above all, one who does not know

Бідна людина настільки насолоджувався своєю трагічною життям, що навіть коли удача прямо під ніс поклала йому свій подарунок, він його не помітив.
The poor man enjoyed his tragic life so much that even when luck put a gift to him right under his nose, he did not notice it.

Як про те, коли ви отримуєте помилково приймають за… ну, бідна людина?
How about when you get mistaken for… well, a poor person?

Хтось скаже- бідна людина зі складною долею,
Someone will say- a poor man with a complicated fate,

Я хочу жити як бідна людина з грішми»(Пабло Пікассо);
I want to live like a poor man with lots of money.”- Pablo Picasso.

Я бідна людина," Капелюшник йшло, і більшість речей мерехтіли після цього- тільки.
I'm a poor man,' the Hatter went on,'and most things twinkled after that--only the.

Неважливо наскільки бідна людина, якщо у нього є рідня, він багатий.
I don't care how poor a man is, if he has family, he is rich.

Неважливо наскільки бідна людина, якщо у нього є рідня, він багатий.
Doesn't care how poor a man is; if he has a family, he's rich.

Бідна людина не обов'язково поступається процвітаючому комерсанту в інших відносинах, іноді він може
The poor man need not be inferior to the prosperous businessman in other regards;

то може придбати одяг, який бідна людина не може собі дозволити через малий щомісячний дохід,
he may purchase clothing that a poor person cannot afford, given his monthly outcome,

Однак, в ситуації з зворотніми позиціями, коли бідна людина відчуває любовні почуття до жінки, яка„вище“ його, Діккенс відразу переходить на бік середнього класу.
But when it is the other way about- when it is a case of a poor man aspiring to some woman who is"above" him Dickens instantly retreats into the middle-class attitude.

Я бідна людина, ваша величність,'почав Капелюшник, в тремтячим голосом,'- і я Ще не
I'm a poor man, your Majesty,' the Hatter began,

Основна відмінність між багатими і бідними людьми- їх спосіб мислення.
The only real difference between rich people and poor people is the way they think.

Бідні люди, шкода вас.
You poor man, I pity you.

Основна відмінність між багатими і бідними людьми- їх спосіб мислення.
The significant difference between wealthy and poor people is the way that they think.

Якщо бачиш бідну людину, змилосердися над нею.
If you see a poor man have mercy on him.