БІЙЦЮ - переклад на Англійською

• soldier
• fighter

Приклади вживання Бійцю Українська мовою та їх переклад на Англійською

медичному центрі ilaya та прийняли рішення про включення його у соціальний проект, що допоможе бійцю швидше повернутися до повноцінного життя.
where a decision was made to include him into a social project to help the soldier quickly recover to normal life.

Лікарі не просто допомогли бійцю, якому пророкували майбутнє без руху, вони повернули його до життя.
Doctors do not just help fighters who have a future without movement prophesied for them- they return them to life.

виданнях і належали бійцю УПА.
journals belonging to UPA fighters.

Тому єдине, що було зроблено бійцю в госпіталях- видалення відламків кістки,
So, the only thing that was done to the fighter in hospitals was removing bone fragments

Але зараз ми повинні повернути бійцю здоров'я- від нас з вами залежить доля героя!
Now we must restore soldier's health- we can determine the fate of hero!

Першу допомогу бійцю надали в медпункті аеропорту,
First aid was given to the soldier in the dispensary airport,

ліктьовий суглоб Романа значно пошкоджені- традиційна медицина не змогла запропонувати бійцю ефективного лікування,
elbow joint are significantly damaged- conventional medicine could not offer a soldier effective treatment,

У жовтні 2016 року бійцю провели другий етап лікування,
In October 2016, the soldier was performed a second stage of treatment,

тільки дізналися про проект«Біотех-реабілітація поранених», одразу порекомендували бійцю звернутися по допомогу.
once they learned about the“Biotech-Rehabilitation of the Injured” they recommended the soldier to seek help in the project.

координаторів соціального проекту«Біотех-реабілітація поранених», а лікар ортопед-травматолог розробив схему лікування, яка допоможе бійцю якнайшвидше відновитися.
of Injured People” and the orthopedist developed the treatment scheme which will help the soldier recover as soon as possible.

Під час лікування у дніпропетровському госпіталі Олександру пощастило познайомитися з іншим Олександром- десантником з 25 ОДПДБР, який нещодавно пройшов лікування стопи у рамках соціальному проекту«Біотех-реабілітація поранених» та порадив бійцю звернутися у проект по допомогу.
During treatment in Dniprodzerzhynsk hospital Oleksandr was lucky to meet other Oleksandr- a trooper of the 25th separate Dnipropetrovsk airborne brigade who recently underwent the treatment of the foot within the“Biotech-rehabilitation of the Injured” project and recommended the soldier to ask for help there.

Кожного бійця було прооперовано.
Every warrior has been forged.

У мрії бійця, в його крові.
In the dream warrior, in his blood.

Ніколи не розпитуйте бійця про те, про що він не хоче говорити.
You never talk to soldiers about what they don't want to talk about.

Я поважаю його як бійця і як людину, хоча ніколи його не зустрічав.
I view him as a brother- albeit one I have never met.

Допомога бійця АТО(лікування, медикаменти та одяг).
Assistance to soldiers of ATO(treatment, medicines and clothes).

Більш детальна інформація про хід лікування на сторінці бійця.
Detailed information about the treatment is listed on his page.

Сьогодні ми втратили бійця.
We lost a warrior today.

Вчора ми втратили ще одного бійця.
Last night, we lost another warrior.

Його не судитимуть як ворожого бійця.
He will not be treated as an enemy combatant.