БІЙЦЯМ - переклад на Англійською

• soldiers
• fighters
• warriors
• warfighters

Приклади вживання Бійцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операція«Кульова блискавка» повинна була пройти по заздалегідь наміченим планом, але з самого початку виникають труднощі, що заважають бійцям спецпідрозділу виконувати наказ.
Operation Thunderball” was to be held on the prearranged plan, but from the beginning there are difficulties that prevent special forces soldiers to obey orders.

Бійцям нікуди відступати:
The fighters have nowhere to retreat:

Не забуває компанія і про людей, які постійно підтримують і допомагають бійцям в зоні АТО- це волонтери.
The company also does not forget about people who constantly support and help the soldiers in the ATO zone- about volunteers.

платити бійцям і поширювати накази від командирів.
pay fighters and circulate orders from commanders.

наданні неправомірної винагороди бійцям“Беркуту” під час подій Євромайдану.
granting undue remuneration to“Berkut” soldiers during Euromaidan events.

В той час молоді знавці дзюдзюцу намагались кидати виклик найсильнішим бійцям місцевого рівня, намагаючись популяризувати мистецтво своєї родини.
At that time, the young connoisseurs of jujutsu tried to challenge the strongest local fighters, trying to popularize the art of their family.

На цих кульках вони написали слова, які хотіли б передати бійцям, які знаходяться у“війську господньому”.
They wrote on the balloons the words that they would like to convey to the soldiers who are in the“army of the Lord.”.

включаючи надання медичної допомоги пораненим бійцям.
including providing medical treatment to wounded fighters.

Загалом, протягом більше трьох років роботи соціальний проект“Біотех-реабілітація поранених” допоміг понад 80 бійцям АТО.
In general, for more than three years, the social project“Biotech-rehabilitation of the injured” has helped more than 80 soldiers of ATO.

міжнародні організації джиу-джитсу проводять змагання, на яких встановлюються певні обмеження, щоб дати бійцям можливість перевірити свої навички.
international Ju-Jutsu organizations carry out competitions, where certain restrictions are established to give fighters the opportunity to test their skills.

коли жителі міста-фортеці відбивали напади ворогів і бійцям потрібна невигадлива,
when the inhabitants of the fortress repelled the attacks of enemies and the soldiers needed unpretentious,

надає допомогу пораненим і комісували бійцям….
renders assistance to wounded and comedian fighters….

Морпіхів на нові позиції, People's Project допомагає бійцям Сухаревського у рамках окремого спеціального проекту«Захисники Маріуполя».
The People's Project helped the soldiers of Sukharev helps soldiers under the separate special project Mariopul Defenders.

мало чим міг допомогти бійцям проти засіли в горах душманів.
could do little to help the fighters against the spooks in the mountains.

вважаємо своїм обов'язком допомагати бійцям на передовій.
consider it our duty to help fighters in the forefront.

Це дозволяє бійцям висуватися на рубіж відкриття вогню,
This allows the soldiers come out to firing position,

Так, було прийнято рішення видавати бійцям аптечки лише після проходження спеціального тренінгу.
Thus, it was decided to give first aid kits to soldiers only after passing a special training.

Активісти, які допомагають бійцям-іноземцям легалізуватися в Україні,
Activists helping fighters-foreigners to be legalized in Ukraine,

Тернопільський Логістичний центр допомоги бійцям АТО і Всеукраїнська мережа“Вільні люди” вже тривалий час співпрацюють.
The Logistics Center to Aid Combatants of ATO(Anti-Terrorist Operations) and the all-Ukrainian network“Vilni Liudy”(“Free People”) have been cooperating with UUARC for quite some time.

Аби дати бійцям другий шанс на повноцінне життя,
To give the men a second chance at a full life,