БІЛЛЬ - переклад на Англійською

• bill
• bills

Приклади вживання Білль Українська мовою та їх переклад на Англійською

На багатьох сайтах люди почали створювати Magna Carta, білль про права для Інтернету.
There are lots of sites where people have started to put together a Magna Carta, a bill of rights for the web.

містер Сміт подає білль про створення дитячого табору для хлопців з усієї країни.
Mr. Smith took the bill on the establishment of the camp for the children from all over the country.

справжнім славимо розум і Білль про права, прийнятий 15 грудня 1791 року».
we honor reason and the Bill of Rights(adopted Dec. 15, 1791).

отримали найменування«Білль про права», були прийняті одночасно.
known together as the Bill of Rights, were passed in a single effort.

частина перших десяти поправок, які називають Білль про права.
as part of the first ten amendments contained in the Bill of Rights.

нашої системи вільного підприємництва, як білль про права на захист наших фундаментальних особистих свобод”.
our free-enterprise system as the Bill of Rights is to the protection of our fundamental personal freedoms.

то він називається Bill of Pain Penalties- білль про покарання і стягнення.
it is called a bill of pains and penalties.

смертна кара, то він називається Bill of Pain Penalties- білль про покарання і стягнення.
the act is called a bill of pains and penalties.

Підготовлений сенаторами США білль про посилення антиросійських санкцій ставить під загрозу реалізацію будь-якого зарубіжного енергопроекту РФ- від експортних газопроводів на кшталт«Північного потоку-2» до інвестицій в невеликі стартапи.
Prepared by US senators, the bill on tightening anti-Russian sanctions jeopardizes the implementation of any foreign energy project of the Russian Federation- from export gas pipelines like"Nord Stream -2" to investments in small start-ups.

Наші дуже шанована Конституція, Білль про права і всі захищені свободи віросповідання
Our much-revered Constitution, Bill of Rights, and all of the protections for freedom of religion

коли Ліндон Джонсон прийняв Білль про рівні права.
when Lyndon Johnson got the bills passed for equal rights.

розглядав Білль про права як кодифікацію привілеїв, вироблених англійським
viewed the Bill of Rights as codifying privileges obtained over the centuries in English

я дізнався про білль про права, Конституцію,
I learned about the Bill of Rights, the Constitution,

рідному штаті Джефферсона, конвент, що обговорював білль про права і конституцію штату, рішуче заперечив положення:"Всі люди створені рівними".
the convention discussing a bill of rights and the state constitution strongly objected to the provision that“All men are created equal.”.

Більше того, він розповів будинку, якщо Білль про права включений до Конституції,"незалежні суди юстиції буде вважати себе особливим чином хранителі цих людини".
More over, he told the House, if a bill of rights is incorporated into the Constitution,“independent tribunals of justice will consider themselves in a peculiar manner the guardians of those rights.”.

його чорні глиняну трубку викидаючи як Білль про якусь дивного птаха.
his black clay pipe thrusting out like the bill of some strange bird.

Знову й знову я пригадував Дюплессі його публічні проголошення«нещадної війни проти Свідків Єгови» та його твердження, що Білль № 38 покладе край діяльності Свідків Єгови у Квебеку.
I repeatedly confronted him with his public declarations of“war without mercy on the Witnesses of Jehovah” and his statement that Bill No. 38 would be the end of Jehovah's Witnesses in Quebec.

рівні обговорення в комітеті, але й законодавчими збо­рами було ухвалено відомий«Віргінський білль про релі­гійну свободу», що його автором був Томас Джефферсон.
it not only died in committee, but the assembly enacted the famous“Virginia Bill for Religious Liberty” originally written by Thomas Jefferson.

відбулося у Великій Британії два роки тому під час інциденту Куррага, коли розглядали ірландський білль про самоуправління.
similar to what had happened in Britain two years earlier in the Curragh incident over the Irish Home Rule Bill.

Конституція не містить«Білль про права» в собі, але в її передслові зазначається, що Франція повинна слідувати принципам Декларації Прав Людини
The constitution does contain a bill of rights in itself, but its preamble mentions that France should follow the principles of the Declaration of the Rights of Man