БІЛОРУСЬКИМ - переклад на Англійською

• belarusian
• belorussian
• belarus
• byelorussian

Приклади вживання Білоруським Українська мовою та їх переклад на Англійською

було розпочато 1-им Білоруським фронтом 23 червня, але радянські війська зазнали
was opened by the 1st Belorussian Front of Konstantin Rokossovsky on 23 June

стереотаксичної терапії, а також малоінвазивної хірургії) білоруським нейрохірургам вдалося досягти значних успіхів у лікуванні аневризми,
as well as minimally invasive surgery), Belarusian neurosurgeons have achieved significant success in the treatment of aneurysm,

Вересня Червона Армія вступила в Польщу під приводом надання«допомоги українським і білоруським братам по крові», які виявилися в небезпеці внаслідок«розпаду польської держави».
On 17 September the Red Army entered Poland, on the pretext that It was coming to the aid of its"Ukrainian and Belorussian blood brothers," who were in danger because of"the disintegration of the Polish state.".

є найбільшим Білоруським виробником металевої загвинчується кришки типу твіст-офф визначення згідно з ГОСТ«кришки укупорочні для скляної тари з вінчиком горловини….
market since 1998 and is the largest Belarusian producer of the metal screwing-up cover like twist-off(definition according to GOST"covers corking for a glass container with TIP-3 mouth nimbus)….

кон'юнктури цін для надання інформаційної підтримки білоруським експортерам в просуванні їх продукції на зовнішній ринок,
Price Study in order to render informational support to Belarusian exporters for their products promotion on foreign market,

кон'юнктури цін для надання інформаційної підтримки білоруським експортерам в просуванні їх продукції на зовнішній ринок,
price study to provide informational support to Belarusian exporters in promoting their products to foreign market

Участь у форумі дозволить представникам бізнесу презентувати білоруським партнерам економічний потенціал власних підприємств,
Participation in the forum will allow representatives of business to present to Belarusian partners the economic potential of their own enterprises,

Також учасники акції закликають міжнародне співтовариство"проявити солідарність з білоруським народом, визнати нелегітимними всі угоди між режимами Лукашенка
Also, the protesters urged the international community to show solidarity with the Belarusian people, recognise all agreements between the Lukashenko and Putin regimes as illegitimate,”and,

блокуючи доступ натуральним білоруським продуктам на свій ринок",- йдеться в посланні.
which our closest partner arranges, blocking access to natural Belarusian products on its market,” Lukashenko said.

презентував довідник з РЕЧВ для галузі будівельних матеріалів у Мінську, а білоруським Центром ресурсоефективного
presented the RECP Guide for the construction materials sector in Minsk, and Belarusian Resource Efficient

окрему подяку висловлює своїм білоруським гостям.
accords a special thank to its Belarusian guests.

На початковому етапі свого розвитку завод пережив ворожу окупацію разом з усім білоруським народом у найважчі роки Великої Вітчизняної Війни,
At the initial stage of its development the plant survived from the enemy occupation together with all Belarusians in the difficult years of the World War II,

Думаю, якщо питання про незалежність зараз поставити перед білоруським суспільством і провести чесний референдум,
I think, if the question of independence is now to put before the Belarusian society and to hold a fair referendum,

будемо звертатися до наших білоруським партнерам із закликами повернутися до конструктивного діалогу з опозицією,
we will turn to our Belarusian partners with calls for a constructive dialogue with the opposition,

з Псковом і білоруським кордоном(траса М20) та іншими.
with Pskov and the Byelorussian border(M20).

ділові контакти з білоруським керівництвом і керівниками Білоруськалій ми не припиняли в останні роки, і вони проходять по
business contacts with the Belarusian leadership and the leaders of the“Belaruskali” we did not stop in recent years

Більш того, у справі«Маринич проти Білорусії» Комітет з прав людини знайшов порушення презумпції невинності в обставинах, коли епізоди допитів заявника транслювалися білоруським державним телебаченням і супроводжувалися неправдивими
Moreover, in“Marinich against Belarus” case Human Rights Committee found a violation of the presumption of innocence in circumstances where the applicant's interrogation episodes were broadcasted on Belarusian state television

страждати за це буде Росія, тому що санкції проти Росії ніхто не буде знімати",- сказав С. Лавров за підсумками зустрічі з білоруським колегою Володимиром Макєєв.
it will be Russia who will suffer because of it because no one will lift sanctions against Russia," Lavrov told a news conference after talks with his Belarussian counterpart Vladimir Makei.

на Нараді з людського виміру ОБСЄ у Варшаві білоруським властям було в черговий раз вказано на необхідність дотримуватися прийняті на себе зобов'язання у сфері свободи пересування,
at the OSCE Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw the Belarusian authorities were once again reminded of the necessity to fulfil the obligations in the field of freedom of movement that they undertook,

Після того, як Олександр Лукашенко став білоруським лідером у 1994 році,
After Alexander Lukashenko became Belarusian leader in 1994,