БІЛОРУСЬКИХ - переклад на Англійською

• belarusian
• belorussian
• belarus
• belarussian
• byelorussian

Приклади вживання Білоруських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникли передумови для перерозподілу власності білоруських та казахстанських бізнесових кіл на користь російських олігархічних груп.
There appeared preconditions for the redistribution of the Belarusian and Kazakhstan business circles' ownership to Russian oligarchs' profit.

Білоруських виконує пісні російською мовою,
Tima Belorusskikh performs songs in Russian,

Чотирьох білоруських громадян і одного російського, колишніх військовослужбовців, звинувачують у продажу до Польщі таємної інформації про об'єднану систему протиповітряної оборони Росії й Білорусі.
Four Belarusians and one Russian citizen have been detained on charges of selling classified information about the air-defense systems of Belarus and Russia.

Це також має підбадьорити азербайджанських, зімбабвійських, білоруських та узбецьких прихильників демократії, котрі продовжують боротьбу проти автократичної влади.
It also should give heart to Azeris and to the Zimbabwean, Belarusan and Uzbek democrats who continue to struggle against autocratic rule.

Те ж можна сказати і щодо білоруських, польських та єврейських прізвищ, що закінчуються на«-скій/цкій».
The same can be said against the Belarusian, Polish and Jewish names ending in"-sky/tsky".

який був утворений німцями в білоруських лісах.
which was established by the Germans in the forests of Belarus.

Підвищення кваліфікації(у відповідності з робочою групою) білоруських, грузинських та українських викладачів.
In-training(in accordance with a working group) of Belarusian, Georgian and Ukrainian lecturers.

По-друге(уже вкотре), знайти«зовнішнього ворога», якого можна звинуватити в усіх білоруських бідах та провалі економічної політики.
Secondly, and not for the first time, he wanted to establish an outside enemy who could be blamed for all of Belarus's problems and the failure of economic policies.

Латвійське Міністерство оборони, демонструючи військову прозорість, із 25 до 28 серпня 2018 року приймало білоруських експертів з контролю над озброєннями.
The Latvian Ministry of Defence hosted arms control experts from Belarus between 25 and 28 August 2018, demonstrating military transparency.

представити результати своєї праці сотням білоруських та іноземних дослідників.
present the results of work to hundreds of Belarusian and foreign researchers.

Згодом ансамбль отримав назву«Голоси Полісся», ставав лауреатом білоруських республіканських конкурсів
Subsequently, the band was called Voices of Polesie became the winner of the Belarusian national competitions

З території Білорусі не буде збройної агресії проти України- ні за участю білоруських збройних сил,
No armed aggression against Ukraine will originate from the territory of Belarus, neither with the participation of the Belarusian Armed Forces

Глава білоруських зарубіжних установ окремо поінформував про динаміку двосторонніх торговельно-економічних відносин,
The head of the Belarusian foreign agencies separately informed about the dynamics of bilateral trade

На державному телебаченні президент Лукашенко заявляє, що на випускників білоруських шкіл чекає яскраве майбутнє,
In the state television, president Lukashenko assures that the graduates of Belorussian schools have a bright future ahead of them,

Ряд незалежних білоруських експертів небезпідставно відзначають, що цей проект може спровокувати серйозний конфлікт між Росією
A number of independent Belarusian experts rightly point out that this project could provoke a serious conflict between Russia

Липня 1944 Мінськ був звільнений військами радянських 1-го та 3-го Білоруських фронтів, але Модель все ще сподівався відновити фронт західніше міста за допомогою дивізій,
Minsk was liberated by the Soviet 1st and 3rd Belorussian Fronts on 3 July, but Model still hoped to re-establish the front to the west of the city, with the aid of divisions

За останні 10 місяців кілька десятків білоруських громадських активістів,
Over the past 10 months, several dozens of Belarus civil society activists,

також візові обмеження для білоруських чиновників, у тому числі для Лукашенка,
as well as visa restrictions for Belarusian officials, including Lukashenko,

наприкінці березня ще раз розширив список білоруських чиновників і компаній, що підпадають під санкції.
once again expanded the list of Belarusian officials and companies subject to sanctions.

У зв'язку з їх очевидною залежністю від великоруського літописання 14- 15 ст. в наступних розділах дається детальне порівняння текстів для з'ясування джерел«білоруських» літописів.
Because of their apparent dependence on Great-Russian chronicle of 14- 15 centuries the following sections provide a detailed comparison of the text to clarify the sources of"Belarus" chronicles.