БІЛОРУСЬКУ - переклад на Англійською

• belarusian
• belorussian
• belarussian
• belarusan
• in belarus

Приклади вживання Білоруську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з урядовим дослідженням 2009 року, 72% білорусів розмовляє вдома російською, тоді як білоруську активно використовує лише 11, 9% населення країни.
Another study by Belarusian government in 2009 showed that 72% of Belarusians speak Russian at home, while Belarusian was actively used by only 11.9% of Belarusians.

включає білоруську літеру'коротке У'.
including Byelorussian'short U'.

українську та білоруську) Польща ділила зі своїм східним сусідом.
national minorities- the Jews, the Ukrainians, and the Belarusians- with its eastern neighbor.

Микола Абрамчик, який очолював Білоруську Народну Республіку(БНР)
Mikola Abramchyk, who headed the Belarusian People's Republic(BNR)

Закінчив Пермське державне хореографічне училище(1991) і Білоруську державну академію музики за фахом«Балетмейстер»(курс народного артиста СРСР,
He graduated from the State Choreographic School in Perm(1991) and Belorussian State Academy of Music, majoring as choreographer(ballet master)

Увечері, 24 жовтня 2017 року, Патріарх Святослав відвідав білоруську греко-католицьку спільноту, де відслужив Божественну Літургію в церкві Святого Кирила Турівського
In the evening of Tuesday 24th October 2017, His Beatitude Patriarch Sviatoslav visited the Belarusian Greek Catholic community where he served Divine Liturgy at the Church of St Cyril of Turau

Росія підтримує білоруську економіку дешевими енергоносіями
Russia props up the Belarussian economy with cheap energy

Білоруську культуру на прийомі представляли ансамбль народної пісні«Плиссе» з Мінської області
The Belarusian culture at the reception was represented by the folk song ensemble“Plisse” from the Minsk region

Після включення(Східної) Білорусі до складу Радянського Союзу влада взяла білоруську культуру під свій контроль і до 1939 вільний розвиток літератури відбувався тільки на території, що входила до складу Польщі(Західна Білорусь).
After(Eastern) Belarus was incorporated into the Soviet Union, the government took control of Belarusian culture, and until 1939 free development of literature occurred only in the territories incorporated into Poland(Western Belarus).

безуспішні спро­би заснувати автокефальну Білоруську Православну Церкву.
1927 to establish an autocephalous Orthodox church in Belarus.

заявляючи, що його товарний знак не підпадає під білоруську юрисдикцію, оскільки зареєстрований у Польщі
saying its trademark does not fall under Belarusian jurisdiction as it is registered in Poland

північно-західної Білорусі ставали дедалі більш ослов'яненими, і велика частка населення у своєму повсякденному житті вживала польську або білоруську.
is modern-day Lithuania and northwestern Belarus became increasingly Slavicized, and many people used Polish or Belarusian in their daily lives.

після смерті апостольського візитатора для білорусів греко-католиків поза Білоруссю, до лондонської єпархії УКЦ приєднано Білоруську Греко-Католицьку Місію у Великій Британії.
after the death of the apostolic visitor for Belarusian Graeco-Catholics outside Belarus, the Belarusian Graeco-Catholic Mission in Great Britain was attached to the UCC eparchy of London.

До змін у законодавстві ми могли закуповувати білоруську, російську та навіть молдавську електроенергію-
Before the legislative changes were introduced, we could buy electricity from Belarus, Russia and even Moldova,

словенську та білоруську мови.
Slovenian and Bielorussian.

а також на макрофінансову допомогу Заходу для подолання рецесії та нівелювання деструктивного впливу на білоруську економіку несприятливої зовнішньоїкон'юнктури та ситуації в Російській Федерації.
the European Union and the United States, as well as for the West's macro-financial assistance to overcome the recession and to level the destructive impact on the Belarusian economy of the unfavorable external environment and the situation in the Russian Federation.

Невипадково перший заступник глави апарату уряду РФ Сергій Приходько повідомив нещодавно журналістам, що фактична сума компенсації Білорусі за поставку забрудненої нафти буде визначена за підсумками 2019 року-«з урахуванням реальних обсягів поставок нафти до Білорусі та її транзиту через білоруську територію».
It is no coincidence that the first Deputy head of RF government staff Sergey Prikhodko told journalists recently that the actual amount of compensation to Belarus for the supply of contaminated oil will be determined after 2019-“based on actual volumes of oil supplies to Belarus and its transit via Belarusian territory”.

та осучаснюючи білоруську літературну мову,
and by modernizing the Belorussian literary language,

також модернізує білоруську газотранспортну систему для збільшення її пропускної спроможності.
is modernizing the Belarusian gas transmission system in order to increase its carrying capacity.

польську, білоруську, французьку та німецьку.
Polish, Belorussian, French and German.