Приклади вживання The belarusians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were together as part of the Grand Duchy of Lithuania, which the Belarusians reasonably consider to be their own state(at least Belarusian was its state language and the 1588 Third Statute was written in it).
Вони були разом у складі Великого князівства Литовського, яке білоруси небезпідставно вважають своєю державою(принаймні білоруська мова в ньому була державною і Статут ВКЛ 1588 року написаний саме нею).how Myasnikyan loved the Belarusians.
representatives of Chinese business discussed with the Belarusians the results and prospects for further implementation of the project to create the“Big Stone” industrial park in Belarus.
представниками китайського бізнесу білоруси обговорювали підсумки та перспективу подальшої реалізації проекту створення індустріального парку«Великий камінь» на білоруській території.For instance, one of the main objectives of the exercises that the Russian Armed Forces have been holding with the Belarusians is to share military experience that the RF has gained in the Donbas and Syria and to unify the use of the two countries' forces.
Наприклад, одне з головних завдань навчань, які ЗС Росії проводять із білорусами,- передача бойового досвіду(який РФ набула на Донбасі та в Сирії) й уніфікація застосування сил.trying to“teach” the Belarusians the right to live,
намагаються«навчити» білорусів правильно жити,did not prevent the Belarusians to optimize public health
проблеми, не завадили білорусам оптимізувати державна охорона здоров'яAlthough the Belarusians are more prevalent already mentioned"-sky/tsky" or"HIV"(with certain assumptions in favor of other nationalities- Serbs to Jews).
Хоча у білорусів більш поширені вже згадувані«-скій/цкій» або«-вич»(з відомими допущеннями в сторону інших національностей- від сербів до євреїв).When we ask questions about the attitude to the Belarusians, Jews, Poles,
Коли ми задаємо запитання щодо ставлення до білорусів, євреїв, поляків,Турнір тоді виграли білоруси.Перший нігерійський космонавт просить допомоги у білорусів.They are followed by the Belarusians, Norwegians, Spanish, and Swedes.
Після нас- білоруси, норвежці та шведи.For 2017 Ukraine was among the leaders that the Belarusians chose to stay.
За 2017 рік Україна потрапила до країн-лідерів, які білоруси обирали для відпочинку.how will the Belarusians learn about events in Ukraine?
то звідки білоруси дізнаються про події в Україні?The Belarusians were also affected,
Білоруси теж дуже постраждали,зробити так, щоб завтра білоруси й українці жили краще.Even romantic French women cannot compare with the tenderness and passion of the Belarusians.
Навіть романтичні француженки не можуть зрівнятися з ніжністю і пристрастю українок.After the Ukrainians the same place was inhabited by the Belarusians, so the Greek substratum can be found in the Belarusian language and culture.
Після українців в цьому ж місці поселилися білоруси, тому грецький субстрат присутній і в білоруській мові та культурі.The Belarusians are armed with an old method that they worked out and used on oil shipments quite a long time ago.
На озброєння взято старий спосіб, використаний і відпрацьований Білоруссю досить давно на постачаннях нафти.Ukraine will pay special attention to large-scale teaching of the Belarusians and Russians on the borders with Ukraine with the participation of 100 thousand troops.
Україна приділить особливу увагу масштабним навчанням білорусів і росіян біля кордонів з Україною за участю 100 тисяч військовослужбовців.spreading the idea of nationhood for the Belarusians, was epitomized by the literary works of Yanka Kupala(1882- 1942)
поширення ідеї національної єдності білорусів знайшли відображення у літературних творах Янки Купали(1882- 1942)
