БІЛОРУСІВ - переклад на Англійською

• belarusians
• belorussians
• whites
• belarussians
• belarus

Приклади вживання Білорусів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна приділить особливу увагу масштабним навчанням білорусів і росіян біля кордонів з Україною за участю 100 тисяч військовослужбовців.
Ukraine will pay special attention to large-scale teaching of the Belarusians and Russians on the borders with Ukraine with the participation of 100 thousand troops.

Локалізація прабатьківщини готів на території Білорусії підтверджується литовською назвою білорусів gudai, тобто"готи"(Фасмер М. 1964, 400).
Localization of the ancestral home of the Goths on the territory of Belarus is confirmed by the Lithuanian name of Belarusians Gudai, that is Goths(VASMER M. 1964: 400).

53, 2 відсотка білорусів вважають білоруську мову своєю рідною,
53.2 percent of Belarusians consider Belarusian their native language,

Спогади білорусів про цей час, культивовані теперішнім диктаторським режимом,
Belarusian memories of this experience, cultivated by the current dictatorial regime,

Чисельність білорусів, зайнятих за кордоном,
The number of Belarusians employed abroad,

стає зрозумілою актуальність завдання щодо підвищення доходів білорусів, зайнятих у бюджетній сфері.
it becomes clear the urgency of the task on increase of incomes of Belarusians employed in the public sector.

На частотах Рації ви завжди можете почути найактуальніші новини життя білорусів, включаючи практично всі аспекти життя.
At frequencies radios you can always hear the most current news life of Belarusians, including virtually all aspects of life.

малоросів і білорусів.
the Little Russians(Ukrainians) and the Belarusians.

Тому є улюбленим місцем відпочинку не лише українців, а й білорусів і росіян.
Therefore, it is a favorite vacation spot not only for Ukrainians but also for Belarusians and Russians.

Представники організацій також звернули увагу на те, що збільшується кількість білорусів які змушені виїжджати за кордон
Representatives of the organizations also drew attention to the fact that the number of Belarusians, who are forced to go abroad

радянське керівництво, як правило, не розглядало білорусів як окрему етнічну групу.
the Soviet leadership generally didn't regard Belarusans as a separate ethnic group.

разом реалізуємо ці можливості на благо білорусів, які живуть в Україні,
unite to implement those opportunities for the benefit of Belarusians living in Ukraine

Водночас він зауважив, що Київ пам'ятатиме і те, що рішення політичного керівництва підтримати розчленування України не відображає думки мільйонів білорусів і вірмен.
However, we realize that the decision of the political leadership to support the partition of Ukraine does not reflect the opinion of millions of Belarussians and Armenians.

трудової міграції білорусів в ЄС.
labour migration patterns of Belarusians in the EU per se.

було зіграно в Сибіру для білорусів, яких було туди вислано.
was performed in Siberia for the Belarusians who were being sent to the region.

Пасивність білорусів стосовно власної державності призвела, зокрема,
The passivity of Belarusians towards their statehood resulted in today's economic crisis,

Перебудова відкрила для білорусів шлях до Європи, але перший президент країни Олександр Лукашенко(1994-наші дні)
Perestroika opened the way to Europe for Belarusians, but the first president of the country, Alexander Lukashenko(1994-our day)

велика кількість білорусів приїжджає до Києва,
this is only because a lot of Belarusians travel to Kyiv,

розповсюдження виданої у Львові в 1937«Програми асиміляції українців і білорусів у Польщі», машинопис М.
with keeping and distributing the“Program for assimilation of Ukrainians and Belorussians in Poland”, published in Lviv in 1937 and the manuscript“Economic monologues” by M.

Для українців, росіян, білорусів та жителів країн СНД можливість виїхати в Європу на заробітки
For Ukrainians, Russians, Belarusians and residents of the CIS countries, the opportunity to go to Europe to earn money