БІЛЬШОВИЗМУ - переклад на Англійською

• bolshevism

Приклади вживання Більшовизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагалися відкрити їм очі на страшну небезпеку, що виходить від східного більшовизму, який піддав майже 200-мільйонний народ терору євреїв і готувався до агресивної війни проти Європи.
We tried to open their eyes to the horrible danger from Eastern Bolshevism, which had subjected a nation of nearly 200 million people to the terror of the Jews and was preparing an aggressive war against Europe.

коли збройна боротьба з силами більшовизму завершилася поразкою,
as the unsuccessful armed struggle against the forces of Bolshevism approached an end,

Кельзен також зробив значний внесок у дискусію щодо холодної війни у виданій книзі по більшовизму і комунізму, про які він говорив, що вони були менш успішними формами уряду, у порівнянні з демократією.
Kelsen also became a significant contributor to the Cold War debate in publishing books on Bolshevism and Communism, which he reasoned were less successful forms of government when compared to Democracy.

необхідними йому для того, щоб завдати більшовизму смертельного удару?
munitions it needs to give Bolshevism the death blow?

вони побачать справжнє обличчя єврейства і більшовизму, точно так само як нам вдалося переконати Німеччину щодо небезпечної, паразитичної сутності цього народу.
make them see the true face of Jewry and Bolshevism just as well as we succeeded in convincing Germany of the perilous parasitic character of that race.

Серед праць Керенського- Прелюдія більшовизму(1919), Катастрофа(1927), Загибель свободи(1934),
Kerensky's major works include The Prelude to Bolshevism(1919), The Catastrophe(1927),

погасити роз'їдаюче полум'я більшовизму, поклавши кінець участі євреїв у всіх революційних рухах,
if they wished the flames of Bolshevism to be quenched, if they wished Jewish participation in

Проте найжахливіші прояви більшовизму припали саме на 30-ті роки, коли єврейська зірка
However, the most terrible manifestations of Bolshevism occurred precisely in the 1930s,

Вона прагне ввести інші народи в оману в тому, що стосується істинної сутності більшовизму, і намагається не допустити просочування фактів з радянської Росії,
It aims at deceiving the other nations as to the true nature of Bolshevism and either to prevent the leaking out of facts from Soviet Russia

Американці, звичайно, завжди наголошують, що це не боротьба більшовизму з багатими і що нормальний,
Americans, of course, always emphasize that this is not the struggle of Bolshevism with the rich; normal,

які не могли нічим загрожувати більшовизму- і були просто замучені своїми правителями.
who represented no threat to Bolshevism and were simply murdered by their rulers.

ранню комуністичну критику більшовизму, так і ранню опозицію фашизму.
developing both an early communist critique of Bolshevism, and an early opposition to fascism.

розвиваючи ранній критичний аналіз більшовизму, і ранню опозицію фашизму.
developing both an early communist critique of Bolshevism, and an early opposition to fascism.

в решті-решт її заборонили- через злочинну ідеологію більшовизму, від якого постраждали мільйони українців
in the end it was banned- through the criminal ideology of Bolshevism, which affected millions of Ukrainians

виступав не проти суспільних перетворень узагалі, а проти радикальних соціальних експериментів більшовизму та українських соціалістів із Центральної Ради.
such that was opposed to the radical social experiments of Bolshevism and Ukrainian socialists in the Central Rada, rather than to social transformations in general.

злий геній більшовизму Ульянов-Ленін, своєчасно зрозумів помилки своєї шовіністичної політики
the evil genius of Bolshevism, realized in a timely fashion the mistakes of his chauvinistic policy

У 2010 році виникла ще одна експозиція музею-«Народна війна», покликана розповісти про селянсько-козацькі повстання в Україні в 1917-1932 рр.- про майже забуту сторінку опору селян більшовизму, та про злочини ЧК-ОГПУ цього періоду.
In 2010 another exposition of the Museum was founded-“The National War”, which was created to tell about Peasant- Cossack revolts in Ukraine in 1917- 1932- almost forgotten period of peasants' resistance to the Bolsheviks and about the crimes of the Emergency Committee of State Political Administration Association of that period.

було за часів більшовизму й сталінізму.
like it happened during the Bolshevik and Stalinist periods.

хаос і будь-який опір більшовизму в Україні могли мати наслідки
because he believes that chaos and any rejection of bolshevism in Ukraine could have an effect in Moscow,

знищення більшовизму", хоча німецькі генерали казали Гітлеру, що окупація Західної Росії створить"більше проблем, ніж полегшення для економічної ситуації в Німеччині".
the showdown with Bolshevism", though German generals told Hitler that occupying Western Russia would create"more of a drain than a relief for Germany's economic situation.".