Приклади вживання The bolshevik Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 26 October the Bolshevik Congress of Soviets committed an act of national treason,
Oleksandr Dovzhenko's film Arsenal(1929) tells the story of the Bolshevik uprising at Kyiv's Arsenal plant and its suppression by the Central Rada forces.
Фільм Олександра Довженка«Арсенал»(1929) розповідає про придушення військами Центральної Ради більшовицького повстання на київському заводі«Арсенал».They did not succeed in stopping the Bolshevik offensive, but, after dismantling the railway track, they detained it for several days.
Наступ більшовиків їм так і не вдалося зупинити, але, розібравши залізничну колію, вони затримали його на кілька днів.In December 1918, the Bolshevik Army, led by J. Stalin,
Though the historiographers may not have been supportive of the Bolshevik regime, they nevertheless transplanted to the West the imperial history that they themselves fashioned and absorbed.
І хоч ті історіографи не підтримували більшовицький режим, вони тим не менш насадили Заходу ту імперську історію, яку самі ж придумали та всотали.Nikolai Berdyaev believed:“The Russian people must be withdrawn from the Bolshevik state and to overcome Bolshevism in itself”.
Микола Бердяєв вважав:«Російський народ має бути виведений з більшовицького стану, подолати в собі більшовизм».Establishing Soviet power in the national regions, the Bolshevik leaders were even prepared to give them the status of independent states.
Установлюючи радянську владу в національних регіонах, вожді більшовиків були готові надати їм навіть статус незалежних держав.The Bolshevik revolution, the centenary of which falls on 7 November 2017,
Більшовицька революція, століття якої виповнилося 7 листопада 2017 року,Led the Bolshevik his authoritative, professional revolutionary,
said the Bolshevik Centre was something between a secret factional central committee
сказав, що більшовицький Центр був щось середнім між таємницею фракційної ЦКcompleted the victory of the Bolsheviks gradual restoration of the Bolshevik regime in Ukraine.
завершився перемогою більшовиків та поступовим відновленням більшовицького режиму на території України.Wilson was reluctant to wade into a civil war between the Bolshevik militia and Russia's White Army-- a motley grouping of fighters opposed to Lenin's revolution.
Вілсон не хотів втручатися в громадянську війну між загонами більшовиків та російською Білою армією- строкатим угрупованням бійців, що протистояли Ленінській революції.The Bolshevik Revolution advertised its aim as replacing the exploitative economic system of tsarist Russia with a more just
Більшовицька революція проголошувала своєю метою заміну експлуататорської царської економічної системи більш справедливоюIn 1932-33, the Bolshevik regime, which was unable to destroy the aspirations of Ukrainians to freedom,
У 1932-33 роках більшовицький режим, який не зміг знищити прагнення українців до свободи,However, soon, already in the course of a general uprising, he was killed, and the Bolshevik Matyushenko rose at the head of the revolutionary minded ship.
Однак незабаром, вже в ході загального заколоту, він був убитий, і на чолі революційного налаштованого судна встав більшовик Матюшенко.In 2016, a senior Russian official explained to a group of visiting foreigners why the government had decided not to celebrate the upcoming 100th anniversary of the Bolshevik Revolution.
У 2016 році високопоставлений російський чиновник пояснив групі іноземців, що приїхали з візитом, чому уряд вирішив не відзначати прийдешню 100-річну річницю революції більшовиків.Governing andthe steering force of the Soviet totalitarian system was the Bolshevik Party, acknowledged that their ideology Marxism-Leninism.
Керівною та спрямовуючою силою радянської тоталітарної системи була більшовицька партія, яка своєю ідеологію визнавала марксизм-ленінізм.In consequence of that the Bolshevik government is faced by a mass passive resistance
Внаслідок цього більшовицький уряд стикається із масовим пасивним опоромView of the Bolshevik cinema 1959 photo number 2029.
Вид на кінотеатр Більшовик 1959 рік фото номер 2029.yet refused to give them his support, with the Bolshevik party pulling their support soon after.
відмовився надати їм підтримку, а партія більшовиків згодом після цього припинила підтримку.
