БІЛЬШОВИКІВ - переклад на Англійською

• bolsheviks
• majority
• most people

Приклади вживання Більшовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип самоорганізації сил правопорядку реалізовувався партією більшовиків деякий час і після жовтня 1917 року.
The principle of self-organization of the forces of law and order was implemented by the Bolshevik party some time after October of 1917.

Бажаючи видаватися прибічниками найрадикальнішого вирішення національного питання, вожді більшовиків оголосили титульними всі етноси, які були такою більшістю.
Wanting to look like supporters of the most radical solution to the national question, Bolshevik leaders declared all such majority ethnic groups to be titular nations.

Провалом закінчилася спроба більшовиків захопити Київ силами 2-го армійського корпусу,
Failure over the attempt by the Bolsheviks seize Kyiv 2 nd Army Corps,

Тимчасовий уряд вже збирався розганяти Центральну раду, але переворот більшовиків змінив порядок денний
The provisional government had already planned to disperse the Central Council, but the bolshevik coup changed the agenda

Одразу після перемоги більшовиків у громадянській війні опанована ними колишня Російська імперія існувала
Immediately after the Bolshevik victory in the civil war, the former Russian Empire

Боротьбу за встановлення Радянської влади очолювали групи більшовиків, які до кінця 1917- 1-й половини 1918 оформилися в партійні організації.
The struggle for the establishment of Soviet power was headed by groups of Bolsheviks who formed party organizations in late 1917 and in the first half of 1918.

Наступ більшовиків їм так і не вдалося зупинити, але, розібравши залізничну колію, вони затримали його на кілька днів.
They did not succeed in stopping the Bolshevik offensive, but, after dismantling the railway track, they detained it for several days.

Однак військова агресія більшовиків та білогвардійців не сприяла стійкому розвиткові духовного життя в Україні.
But the military aggression of the Bolsheviks and the White Guard was not conducive to the steady growth of spiritual life in Ukraine.

Треба нарешті скасувати заборону більшовиків від 1918 року на продаж землі”,- резюмував Заблоцький.
We must finally lift the ban imposed by the Bolsheviks in 1918 on the sale of land,” summarized Zablotskyi.

Установлюючи радянську владу в національних регіонах, вожді більшовиків були готові надати їм навіть статус незалежних держав.
Establishing Soviet power in the national regions, the Bolshevik leaders were even prepared to give them the status of independent states.

Посприяла й тогочасна політика більшовиків, які почали грати на національних струнах,«визнавати» самостійність України в«радянській» формі.
And contributed to the contemporary politics of the Bolsheviks, who began play on national strings"recognize" the independence of Ukraine in"Soviet" form.

Вілсон не хотів втручатися в громадянську війну між загонами більшовиків та російською Білою армією- строкатим угрупованням бійців, що протистояли Ленінській революції.
Wilson was reluctant to wade into a civil war between the Bolshevik militia and Russia's White Army-- a motley grouping of fighters opposed to Lenin's revolution.

Відповідно до єврейських визнань, що промайнули, при першому наступі більшовиків на Польщу, польські євреї негайно ж ввійшли в дружбу з завойовниками
It is now a fact admitted by Jews themselves that upon the first sweep of the Bolshevists across Poland, the Polish Jews were friendly with the invaders

Як українська влада копіює дії більшовиків, які руйнували Церкви,
Ukrainian authorities copy the actions of Bolsheviks that destroyed the Church,

Грузинські ж лідери воліли турецької окупації влада більшовиків, і щоб запобігти остаточну втрату Грузією Батумі,
The Georgian leaders preferred the power of the Bolsheviks to the Turkish occupation, and to prevent the final loss of Georgia by Batumi,

де були зупинені азійські орди більшовиків, зовсім не було чудом.
the miracle at Warsaw, where the Asian hordes of Bolsheviks were stopped, was not a miracle at all.

Савінков на зустрічі з Корніловим заявив, що 28-29 серпня в Петрограді очікується серйозний виступ більшовиків.
Savinkov at a meeting with Kornilov declared, that a serious actions by Bolsheviks was expected on August 28-29 in Petrograd.

націонал-революціонерів та націонал-більшовиків.
National Revolution and National Bolshevism.

запобігти встановленню над ними контролю більшовиків.
the Baltic States to prevent the establishment of Bolshevik control over them.

Викладена в"Короткому курсі" концепція історичного розвитку Росії і партії більшовиків зробила глибинне вплив на радянське суспільство.
The concept of historical development of Russia stated in"Short course" and Bolshevik party has made deep impact on the Soviet society.